1
00:00:15,219 --> 00:00:18,552
[Virtaava vesi]

2
00:00:25,920 --> 00:00:27,685
[Jännitysmusiikki]

3
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
- [Dida]
<i>Tuttamamme maailma on kadonnut.</i>

4
00:00:31,887 --> 00:00:33,585
<i>Kolmesataa vuotta sitten,</i>

5
00:00:33,753 --> 00:00:36,452
<i>Suuri tulva nielaisi</i>
<i>maa,</i>

6
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
<i>jättämättä mitään</i>
<i>enemmän kuin hajallaan olevia saaria</i>

7
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
<i>ja loputon valtameri.</i>

8
00:00:43,687 --> 00:00:47,353
[Miehet laulavat]

9
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
<i>Yllämme taivas tärisee</i>
<i>myrskyn kanssa, joka ei koskaan pysähdy.</i>

10
00:00:52,219 --> 00:00:56,753
[Miehet jatkavat laulamista]

11
00:00:58,753 --> 00:01:02,286
<i>Alas, vanha maailma,</i>
<i>kaupungeissaan</i>

12
00:01:02,452 --> 00:01:05,319
<i>Hänen tietonsa, kadonnut ajassa.</i>

13
00:01:08,219 --> 00:01:10,787
[Pahaa musiikkia]

14
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
Mutta kaikki ei ollut menetetty.

15
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
<i>Raunioita,</i>
<i>Argos rakennettiin,</i>

16
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
<i>vaikuttavien muurien kaupunki</i>

17
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
<i>tuikkuvat valot</i>
<i>ja syvemmälle haudattuja salaisuuksia</i>

18
00:01:23,687 --> 00:01:26,753
<i>kuin itse meri.</i>

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
<i>Argos on hallinnassa</i>
<i>Founders, Titans,</i>

20
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
<i>Niiden uskotaan olevan niin vanhoja</i>
<i>pidän heidän rakentamastaan maailmasta.</i>

21
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
<i>He hallitsevat linnoituksestaan</i>
<i>turvallisuutta saarnaamassa,</i>

22
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
<i>Mutta turvallisuutesi</i>
<i>sillä on hinta.</i>

23
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
<i>Asua Argosissa</i>
<i>sinun täytyy ansaita se.</i>

24
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
<i>Ratsastus myrskyn läpi</i>
<i>kuolettava nopeuden ja selviytymisen kilpailu</i>

25
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
<i>jossa vain kaikkein armollisimmat</i>
<i>he voivat vaatia voiton.</i>

26
00:01:54,687 --> 00:01:55,718
[kummittava musiikki]

27
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
<i>Voit sinä ja kansasi</i>
<i>saa pääsyn.</i>

28
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
<i>Menetät ja saaresi</i>
<i>on kokonaan poistettu,</i>

29
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
<i>Hänen kansansa heitetään pois</i>
<i>avomerelle.</i>

30
00:02:06,787 --> 00:02:08,450
[Kummitusmusiikki jatkuu]

31
00:02:08,452 --> 00:02:10,753
<i>Se on perustajien laki.</i>

32
00:02:10,920 --> 00:02:13,653
Se on selviytymisen hinta.

33
00:02:13,820 --> 00:02:16,286
[kireä musiikki]

34
00:02:16,452 --> 00:02:18,419
<i>Sukupolvien ajan</i>
<i>saarilaisille kerrottiin</i>

35
00:02:18,586 --> 00:02:21,887
<i>kuin kilpailla Argosista</i>
<i>se on ainoa tapa.</i>

36
00:02:22,253 --> 00:02:24,920
<i>Mutta jotkut heistä uskovat</i>
<i>enemmän,</i>

37
00:02:25,286 --> 00:02:29,651
<i>legenda, joka puhuu siitä</i>
<i>joka vapauttaa heidät,</i>

38
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
<i>Luvattu.</i>

39
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
<i>Mutta tämä ei ole tarina</i>
<i>morsian.</i>

40
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
<i>Tämä on tarina lupauksesta,</i>
<i>rakkauden lupaus.</i>

41
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
<i>Lupaus taistella.</i>
<i>Lupaus nousta ylös.</i>

42
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
- [Kilpakuuluttaja]
<i>Kolme, kaksi, yksi.</i>

43
00:02:46,920 --> 00:02:48,419
[Hälytystorven ääni]

44
00:02:48,586 --> 00:02:53,551
[kone humina]

45
00:02:53,553 --> 00:02:55,352
[Ukkonen jyrisee pehmeästi]

46
00:02:58,887 --> 00:03:02,920
[kireä musiikki]

47
00:03:11,318 --> 00:03:12,352
[hyönteisen ääni]

48
00:03:13,419 --> 00:03:15,887
[kirkonkellot soivat]

49
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
- [Neb]
<i>Hammerhead.</i>

50
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
- [Neb] <i>Perustajat</i>
<i>he julistivat hänet rikolliseksi,</i>

51
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
<i>etsintäkuulutettu lainsuojaton,</i>

52
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
<i>Mutta joillekin meistä</i>
<i>hän oli oikea tapa.</i>

53
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
- [Radio-juontaja]<i>
Missä olet, kun myrsky tulee?</i>

54
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
pelkäätkö
tuhoamaan saaresi?

55
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
<i>Älkää lannistuko, saaren asukkaat.</i>

56
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
<i>Voit taata</i>
<i>saaresi turvallisuus</i>

57
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
<i>Argosin muurien takana.</i>

58
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
<i>Aseta vain saaresi</i>
<i>takuuksi</i>

59
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
<i>ja yksi</i>
<i>anteliaisilta perustajiltamme</i>

60
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
<i>voit sponsoroida valitsemiasi pyöräilijöitä</i>
<i>liittyä liigaan,</i>

61
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
<i>voita kilpailu ja hanki paikka</i>

62
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
<i>Saarellasi asuville</i>
<i>Argosin muurien takana.</i>

63
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
<i>Turvallisuutesi on vain kisan päässä.</i>

64
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
- Neb.
Anna minulle yhdeksän.

65
00:04:07,687 --> 00:04:08,753
[Tuhansia esineitä]

66
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
- Neb, sinun täytyy nähdä tämä.

67
00:04:11,820 --> 00:04:12,953
[Hurjaa]

68
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
- [mies taustalla]
<i>Torpedo aktivoitu.</i>

69
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
<i>Tule, tule.</i>

70
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
- Hienoa, eikö?

71
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
- [mies taustalla]
Kaikki on valmista.

72
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
- Häntä kutsutaan Hammerheadiksi.

73
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
legenda kertoo
että salama iski häneen.

74
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
ja hän uhrasi itsensä
ennen myrskyä.

75
00:04:28,620 --> 00:04:29,753
[melankolinen musiikki]

76
00:04:29,920 --> 00:04:31,653
He sanovat
joka pelasti koko saarensa.

77
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
Eikä hän koskaan jättänyt väliin yhtäkään matkaa.

78
00:04:36,687 --> 00:04:39,316
Jotkut uskovat, että hän todella saavutti
mennä myrskyn läpi.

79
00:04:39,318 --> 00:04:41,316
Ja hän tuli ulos toiselta puolelta.

80
00:04:41,318 --> 00:04:43,318
Muut uskoivat
että hän silti kaatuu kilpailussa.

81
00:04:43,486 --> 00:04:44,451
silloin tällöin

82
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
niin voit ansaita paikan
kaikille saaren asukkaille.

83
00:04:48,887 --> 00:04:50,887
Se voisi olla me jonain päivänä.

84
00:04:51,252 --> 00:04:53,285
- [Epäselvä]

85
00:04:53,453 --> 00:04:54,586
Kuka tarvitsee legendoja?

86
00:04:55,687 --> 00:04:57,520
Sinulla ei ole Hammerheadia.
Sinulla on minut.

87
00:04:57,687 --> 00:04:59,420
[Pehmeä ja jännittynyt musiikki]

88
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
Lapset, katsokaa.

89
00:05:01,753 --> 00:05:02,885
Jos joku aikoo
saa salaman,

90
00:05:02,887 --> 00:05:04,285
Se tulee olemaan minä.

91
00:05:06,753 --> 00:05:08,318
[Pehmeä suudelma]
[moottori käynnistyy]

92
00:05:08,486 --> 00:05:09,352
Tule, kaverit!

93
00:05:09,520 --> 00:05:11,285
- [Ymmärtämättömät huudot]

94
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
— Tulkaa, kaverit.
Minun täytyy mennä.

95
00:05:12,753 --> 00:05:16,352
[kone humina]

96
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
[suudelmakuva]

97
00:05:17,687 --> 00:05:19,420
[haista kämmenellä]

98
00:05:19,586 --> 00:05:23,653
[ketjun jingle]

99
00:05:23,820 --> 00:05:25,418
[metalliset äänet]

100
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
- Tule.

101
00:05:27,285 --> 00:05:29,420
[Juoksujalanjälkiä]

102
00:05:29,586 --> 00:05:30,316
[nopea kämmenisku]

103
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
- Kun saavutat Neptune Rockin,

104
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
Sinulla on 10 sekuntia
paeta.

105
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
- No.

106
00:05:37,720 --> 00:05:38,653
Tarkistan sen.

107
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
Myrskyhorisontti laskee.

108
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
- Ole varovainen
räjähtävien päiden kanssa, okei?

109
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
- OK.
Tule.

110
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
- [Neb] <i>Hammerheadin legenda</i>
<i>se oli enemmän kuin vain tarina.</i>

111
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
Se merkitsi toivoa.

112
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
<i>Syytä uskoa, että oli</i>
<i>jotain myrskyn ulkopuolella.</i>

113
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
– Pysykää uskollisena totuudelle, kaverit.

114
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
- [Neb] <i>Uskoneiden joukossa</i>
<i>siellä oli Lasarus, Anan isä.</i>

115
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
<i>Kun muut</i>
<i>he juoksivat voittoon,</i>

116
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
<i>Hän ei välittänyt voittamisesta.</i>

117
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
<i>Tehtäväsi</i>
<i>oli mennä myrskyn läpi</i>

118
00:06:07,486 --> 00:06:08,651
<i>ja katsotaan mitä takana on.</i>

119
00:06:08,653 --> 00:06:09,887
[kireä musiikki]

120
00:06:10,252 --> 00:06:10,885
- [Kilpakuuluttaja]
<i>Suora lähetys</i>

121
00:06:10,887 --> 00:06:12,453
<i>Argosin muureilta,</i>

122
00:06:12,620 --> 00:06:14,553
<i>Tämä on viimeinen kilpailu</i>
<i>kauden</i>

123
00:06:14,720 --> 00:06:17,853
<i>Samalla kun Storm Riderimme kilpailevat<i>
He odottavat innolla lähtölaskentaa.</i>

124
00:06:18,218 --> 00:06:19,653
<i>Tämä on drag-kilpailu</i>
<i>aloituspisteestä</i>

125
00:06:19,820 --> 00:06:21,851
<i>Neptune Rockiin</i>
<i>ja takaisin.</i>

126
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
<i>Voittajat saavat paikan Argosissa.</i>

127
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
<i>Häviäjät heitetään pois</i>
<i>avomerelle.</i>

128
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
<i>Nämä saaret kilpailevat:</i>

129
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
<i>Avalon, Cios, Malia</i>
<i>ja tämän vuoden selkeä altavastaaja,</i>

130
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
<i>Fig Island on esittänyt</i>
<i>valitsemallesi mestarillesi.</i>

131
00:06:36,720 --> 00:06:37,618
Kuka olisi kuvitellut?

132
00:06:37,620 --> 00:06:39,420
<i>Kuten aina,</i>
<i>kisaa valvotaan</i>

133
00:06:39,586 --> 00:06:40,751
<i>Argosin ratsumiehiltä</i>

134
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
<i>tai kuten jotkut, mukaan lukien minä,</i>
<i>soitamme mielellämme heille</i>

135
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
<i>räjähtävät päät.</i>

136
00:06:45,218 --> 00:06:47,286
[kireä musiikki]

137
00:06:47,453 --> 00:06:48,687
[kone humina]

138
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
<i>Ja tästä se kisa jatkuu.</i>

139
00:06:51,753 --> 00:06:53,553
[Moottorin melu]

140
00:06:53,720 --> 00:06:55,218
<i>Upea alku Avalon-ratsastajille</i>

141
00:06:55,386 --> 00:06:56,851
<i>hyppy eteen</i>
<i>Argosin ratsumiesten kanssa</i>

142
00:06:56,853 --> 00:06:58,518
<i>oikein niiden takana</i>

143
00:06:58,520 --> 00:07:00,851
<i>ja Higueran saari, Cios ja Malia</i>
<i>taistelee asemasta.</i>

144
00:07:00,853 --> 00:07:03,553
[Jännitysmusiikki]

145
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
- Heidän pitäisi tulla
täällä pian.

146
00:07:06,420 --> 00:07:09,687
[Moottorin melu]

147
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
Paha, eikö?

148
00:07:17,620 --> 00:07:18,653
- [Kilpakuuluttaja]
<i>Fig Islandin käytävä lähestyy</i>

149
00:07:18,820 --> 00:07:19,918
<i>ja lähempänä Avalonin ratsastajia</i>

150
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
<i>Kuka hidastaa,</i>
<i>törmää hänen kanssaan ja tukkii hänen polkunsa.</i>

151
00:07:28,286 --> 00:07:31,218
[Moottorin melu]

152
00:07:31,386 --> 00:07:34,183
[salama staattinen]

153
00:07:34,185 --> 00:07:36,353
<i>Ja ratsastaja</i>
<i>de Cios saa salaman kiinni</i>

154
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
<i>työnnä sitä.</i>

155
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
<i>Hän ottaa ensimmäisen sijan.</i>

156
00:07:40,520 --> 00:07:42,620
[intensiivistä musiikkia]

157
00:07:44,453 --> 00:07:47,183
[pahailevaa musiikkia]

158
00:07:47,185 --> 00:07:48,751
[vesiroiskeet]

159
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
<i>Toinen täysi kilpailu</i>
<i>kaaoksesta ja tuhosta.</i>

160
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
- Mene takaisin.

161
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
meidän on mentävä takaisin
tunneliin.

162
00:07:55,219 --> 00:07:57,787
[intensiivistä musiikkia]

163
00:08:01,753 --> 00:08:03,753
[vesiroiskeet]

164
00:08:03,920 --> 00:08:07,586
[moottorin ääni]

165
00:08:07,753 --> 00:08:08,885
[laiva räjähtää]

166
00:08:08,887 --> 00:08:10,520
- [Kilpakuuluttaja]
<i>Ja toinen Cios-käytävä</i>

167
00:08:10,687 --> 00:08:11,851
<i>Se törmää kallioihin.</i>

168
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
<i>Ciosin saari</i>
<i>on virallisesti julistettu kadonneeksi.</i>

169
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
<i>Mutta kilpailu</i>
<i>voittaja jatkaa.</i>

170
00:08:17,553 --> 00:08:20,952
<i>Malia, Avalon, Argosin ratsumiehet</i>
<i>ympäröivät Neptune Rockia.</i>

171
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
<i>Avalonin suosikki</i>
<i>hän ottaa etäisyyttä paljon.</i>

172
00:08:23,753 --> 00:08:24,885
<i>Jos ylität maaliviivan,</i>

173
00:08:24,887 --> 00:08:27,453
<i>Avalonin saari</i>
<i>Hän suuntaa Argosiin.</i>

174
00:08:27,620 --> 00:08:29,186
[intensiivistä musiikkia]

175
00:08:29,353 --> 00:08:31,284
<i>En voi uskoa</i>
<i>mitä näen juuri nyt.</i>

176
00:08:31,286 --> 00:08:32,217
[Salama rätisee]

177
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
<i>Pyöräilijä Viikunasaarelta</i>
<i>se irtoaa.</i>

178
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
<i>Näyttää siltä, että meillä on kapinallinen ratsastaja</i>
<i>joukossamme.</i>

179
00:08:37,386 --> 00:08:38,384
<i>Tämä on viides tapaus</i>

180
00:08:38,386 --> 00:08:41,286
<i>tällä kaudella</i>
<i>tällaisista itsemurhakäyttäytymisestä.</i>

181
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
Mitä nämä ihmiset ajattelevat?

182
00:08:42,853 --> 00:08:44,319
[moottori humina]

183
00:08:44,486 --> 00:08:46,586
[vesiroiskeet]

184
00:08:46,753 --> 00:08:48,420
[Jyrinä ukkonen]

185
00:08:48,586 --> 00:08:49,518
<i>Lazar Viikunasaaresta</i>

186
00:08:49,520 --> 00:08:50,952
<i>Se näyttää olevan menossa</i>
<i>myrskyyn.</i>

187
00:08:51,319 --> 00:08:53,353
[intensiivistä musiikkia]

188
00:08:53,520 --> 00:08:54,887
[kiihdytin napsauttaa]

189
00:08:55,253 --> 00:08:55,785
[salama staattinen]

190
00:08:55,787 --> 00:08:56,853
[kone humina]

191
00:08:59,586 --> 00:09:01,284
[Intensiivinen musiikki jatkuu]

192
00:09:01,286 --> 00:09:04,420
[salama staattinen]

193
00:09:04,586 --> 00:09:06,687
[Jyrinä ukkonen]

194
00:09:06,853 --> 00:09:10,787
[salama staattinen]

195
00:09:10,952 --> 00:09:12,451
[laiva räjähtää]

196
00:09:12,453 --> 00:09:15,919
Milloin nämä pakanat oppivat sen?
Eikö kukaan selviä myrskystä?

197
00:09:16,286 --> 00:09:17,217
[Kippiä ja
suosionosoitukset kaukaa]

198
00:09:17,219 --> 00:09:18,753
<i>Neljä ratsumiestä kuollut</i>
<i>tänään vedessä.</i>

199
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
<i>Ciosin saari</i>
<i>on tullut viimeiselle sijalle.</i>

200
00:09:20,853 --> 00:09:23,553
<i>Ihmisesi evakuoidaan</i>
<i>ja hänen saarensa kivet</i>

201
00:09:23,720 --> 00:09:25,919
<i>tulee ikuisesti osaksi</i>
<i>seinämme.</i>

202
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
Olkoon syvyyksien armo
olla niiden päällä.

203
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
<i>Vikunoiden saarelle,</i>

204
00:09:30,353 --> 00:09:32,787
<i>Heitä kielletään kilpailemasta</i>
<i>seuraavien kymmenen vuoden aikana</i>

205
00:09:32,952 --> 00:09:34,753
<i>petoksensa vuoksi.</i>

206
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
- [Neb] <i>Isänsä kuoleman jälkeen</i>
<i>Ana tukahdutti tuskansa.</i>

207
00:09:38,553 --> 00:09:41,353
<i>Mutta hän vannoi sen jonain päivänä,</i>
<i>Kostaisin hänelle.</i>

208
00:09:41,520 --> 00:09:42,620
[Koulukello soi]

209
00:09:42,787 --> 00:09:45,219
[juoksuaskeleet]

210
00:09:45,386 --> 00:09:48,853
[melankolinen musiikki]

211
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
- Tässä.
Saari titaanien kanssa.

212
00:09:55,919 --> 00:09:57,886
[Nauraa]

213
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
- Ei ole saaria
myrskyhorisontin takana, Nebraska.

214
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
- Räjähtävät päät.

215
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
Ole hiljaa, pikku kakara!

216
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
- Anna! Ole hyvä.

217
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
Luokka, mitä me tiedämme
Storm Horizonista?

218
00:10:12,753 --> 00:10:13,884
[kepin iskuja]

219
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
Olemme onnekkaita, että meitä suojellaan
myrsky Horizon.

220
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
- Todella hyvä, Tom.

221
00:10:19,253 --> 00:10:21,586
- Myrsky on valhe
perustajien luoma.

222
00:10:21,753 --> 00:10:22,420
(nauraa)

223
00:10:22,586 --> 00:10:23,720
- Rauhoitu!

224
00:10:23,886 --> 00:10:25,386
[huuhtaa]

225
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
- Sillä on paljon
mielikuvitusta.

226
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
Mutta emme yksinkertaisesti voi hyväksyä sitä
ei kunnioita perustajiamme,

227
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
meidän hyväntekijämme.

228
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
puhuu
myyttisistä saarista,

229
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
kapinalliset ratsastajat...

230
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
- [Neb] <i>Legenda kertoo</i>
<i>Salama iski häneen</i>

231
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
<i>ja hän uhrasi itsensä</i>
<i>myrskyyn.</i>

232
00:10:45,386 --> 00:10:48,520
[Miehet laulavat]

233
00:10:48,687 --> 00:10:49,886
[Jyrinä ukkonen]

234
00:10:50,253 --> 00:10:53,687
[salama staattinen]

235
00:10:53,852 --> 00:10:58,453
[pahailevaa musiikkia]

236
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
- Neb, sinun täytyy päästä alas!

237
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
Matala!

238
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
Neb, tule!

239
00:11:08,420 --> 00:11:09,687
[Staattinen salama]

240
00:11:09,852 --> 00:11:12,486
Neb, sinun täytyy päästä alas!

241
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
Nebraska!

242
00:11:13,786 --> 00:11:15,553
Argh!

243
00:11:15,720 --> 00:11:17,753
[Salama staattinen purske]

244
00:11:21,420 --> 00:11:23,586
[Sydän kiloa]

245
00:11:23,753 --> 00:11:27,786
[miehet laulavat]

246
00:11:30,786 --> 00:11:34,687
[tuuli puhaltaa]

247
00:11:34,852 --> 00:11:35,952
- [Neb] <i>Selta sanoo</i>
että vasarapää

248
00:11:36,319 --> 00:11:37,852
<i>Salama iski häneen.</i>

249
00:11:38,219 --> 00:11:41,253
<i>Joten luulin, että on minun vuoroni</i>
<i>edustaa Anaa,</i>

250
00:11:41,420 --> 00:11:43,687
<i>kohdata myrsky,</i>
<i>joudu koetukselle.</i>

251
00:11:43,852 --> 00:11:45,420
<i>Koska vain ne</i>
<i>kuka selvisi myrskystä</i>

252
00:11:45,586 --> 00:11:47,786
<i>sai voimaa</i>
<i>päästäksesi yli siitä.</i>

253
00:11:47,952 --> 00:11:50,620
[pahanteollinen musiikki vaimenee]

254
00:11:50,786 --> 00:11:52,453
- [Radio announcer] <i>The Horseman</i>
<i>from the Island of Figs died</i>

255
00:11:52,620 --> 00:11:54,553
<i>yrittäessään</i>
<i>go through the storm.</i>

256
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
<i>As a consequence of this</i>
<i>criminal behavior,</i>

257
00:11:57,386 --> 00:11:59,353
<i>Fig Island will face</i>
<i>to a ten-year suspension</i>

258
00:11:59,520 --> 00:12:01,852
<i>of any future career.</i>

259
00:12:02,219 --> 00:12:04,752
<i>But the real tragedy falls on</i>
<i>the people of Cios,</i>

260
00:12:04,919 --> 00:12:07,653
<i>whose two cyclists selected</i>
<i>he kaatui kesken kilpailun,</i>

261
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
<i>ei koskaan saavu</i>
<i>maaliin,</i>

262
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
mikä aiheuttaa saaresi
edessään häätö.

263
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
Olkoon syvyyksien armo
olla niiden päällä.

264
00:12:16,420 --> 00:12:17,353
[kirkon kellot soivat]

265
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
<i>- Pagans of Cios,</i>

266
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
<i>Yrityksesi
liittyminen Argosiin on epäonnistunut.</i>

267
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
<i>Valitsemasi pyöräilijä</i>
<i>on pettänyt sinut.</i>

268
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
<i>Sinun palvontasi</i>
<i>de Gaya on pettänyt sinut.</i>

269
00:12:28,386 --> 00:12:31,786
[Kaukaiset argumentit]

270
00:12:31,953 --> 00:12:35,953
[Jännitysmusiikki]

271
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios on nyt omistuksessa
Lord Taruksen.

272
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
Avomeri on uusi kotisi.

273
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
Olkoon petturin armo...

274
00:12:44,752 --> 00:12:45,586
[mies murisee]

275
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
– Se riittää.

276
00:12:48,319 --> 00:12:51,486
[Kaukaiset huudot]

277
00:12:57,186 --> 00:12:58,819
[mies murisee]
[mies huokaa]

278
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
- [nainen] Lopeta vastustaminen!

279
00:13:00,586 --> 00:13:02,953
[intensiivistä musiikkia]

280
00:13:03,319 --> 00:13:05,553
- [Neb] <i>Perustajat</i>
<i>he eivät vain valtaa saaria,</i>

281
00:13:05,719 --> 00:13:07,319
<i>He tuhoavat ne</i>

282
00:13:07,486 --> 00:13:09,819
<i>haun aikana</i>
<i>jotain vanhaa.</i>

283
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
<i>Itse elämän ydin</i>

284
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
<i>Luonnon viimeinen yritys syntyä uudelleen.</i>

285
00:13:15,186 --> 00:13:17,586
<i>Aine, jonka vain harvat tuntevat,</i>

286
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
<i>hän kuiskasi uhmatakseen itse kuolemaa:</i>
<i>elementti.</i>

287
00:13:22,686 --> 00:13:24,852
[Intensiivinen musiikki vaimenee]

288
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
Tunsin kuoleman ryömivän
minun suonien kautta,

289
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
<i>Silmäni paloivat tulessa.</i>

290
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
<i>Mutta sitten isoisäni</i>
<i>tein jotain</i>

291
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
<i>vannoi</i>
<i>että en tekisi sitä enää koskaan.</i>

292
00:13:36,286 --> 00:13:39,852
[Linnunlaulu]

293
00:13:48,586 --> 00:13:52,853
[Jännitysmusiikki]

294
00:13:53,219 --> 00:13:53,887
[kirvesen ääni]

295
00:14:09,420 --> 00:14:11,219
[kirves iskee]

296
00:14:11,386 --> 00:14:15,386
[neste virtaa]

297
00:14:17,286 --> 00:14:22,219
[Thrillerimusiikki jatkuu]

298
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
<i>Sitten näyt tulivat.</i>

299
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
<i>Salama,</i>
<i>aikahalkeama.</i>

300
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
<i>Ja siinä se oli,</i>
<i>Hammerhead.</i>

301
00:14:40,286 --> 00:14:44,719
[kireä musiikki]

302
00:14:45,585 --> 00:14:47,520
[kaukainen keskustelu]

303
00:14:47,686 --> 00:14:49,652
[torvi ääni]

304
00:14:49,820 --> 00:14:51,752
[Jännitysmusiikki]

305
00:14:51,920 --> 00:14:54,853
[lähestyviä askeleita kuuluu]

306
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
Meidän kaivaukset
He eivät paljastaneet uusia lähteitä.

307
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
Ei mitään.

308
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
Kuinka monta saarta on jäljellä?

309
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
- Ryöstöstä?

310
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
- Kuinka monta?

311
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
- Hieman yli 2000.

312
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
- Kuinka paljon elementtiä
Olemme lähteneet, Tarus?

313
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
- Vuosikymmen varattuna,
ehkä vähemmän.

314
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
– Sitten otamme saaret
väkisin.

315
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
- Jos ylität sen rajan
, muistutat saarelaisia.

316
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
että jopa
Yhdistetyillä voimillamme

317
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
He ylittävät meidät,
tuhat yhteen.

318
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
sinä kuolet
ennen sitä hyvin kuivuu.

319
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
On sinun aikasi
Hyväksytään kohtalomme.

320
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
— Taotan kohtaloni, paronitar.

321
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
Amor fati.

322
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
– Olen kuullut nuo sanat ennenkin.

323
00:15:49,453 --> 00:15:52,420
- Se on vain sanonta
vanhan maailman Tarus.

324
00:15:52,585 --> 00:15:53,552
[pilkkaa]

325
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
Ei, niin hän sanoi.

326
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
Petturi, varas,
Sykeus.

327
00:16:05,787 --> 00:16:07,552
Emme voi ottaa saaria
väkisin.

328
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
Joten sen sijaan pakanat
He antavat ne meille.

329
00:16:12,652 --> 00:16:14,420
Lisäämme kilpailujen määrää.

330
00:16:14,585 --> 00:16:16,253
Mitä enemmän pakanoita
he vuotavat verta veteen,

331
00:16:16,420 --> 00:16:19,953
Mitä lähempänä löydämme
mainitun elementin uusi lähde.

332
00:16:20,319 --> 00:16:22,787
Myös nuo itsemurhaajat

333
00:16:22,953 --> 00:16:26,219
Ne ovat liian usein
jättää ne huomiotta.

334
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
Ja paronitar...

335
00:16:34,687 --> 00:16:37,652
Ei
toista ne sanat minulle.

336
00:16:39,853 --> 00:16:43,652
[Pahaa musiikkia]

337
00:16:43,820 --> 00:16:46,519
[askeleet väistymässä]

338
00:16:46,687 --> 00:16:48,386
[linnunlaulu]

339
00:16:48,552 --> 00:16:51,253
[tuuli puhaltaa]

340
00:16:54,319 --> 00:16:55,317
- [Radiojuontaja]
<i>Ciosin saari</i>

341
00:16:55,319 --> 00:16:57,820
<i>on evakuoitu</i>
<i>Argosin asetuksella</i>

342
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
<i>sen asukkaat...</i>

343
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
– Ehkä joskus
voit tehdä viikunahilloa.

344
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
Yhtä hyvä kuin vanha isoisäsi.

345
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
Ehkä.
[Nauraa]

346
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
- [Radiojuontaja]
<i>Viimeaikainen käyttäytyminen</i>

347
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
<i>viikunasaaren ratsastaja</i>

348
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
<i>Perustajamme</i>
<i>he ovat osoittaneet armoa.</i>

349
00:17:14,653 --> 00:17:16,485
- Ei, se on [käsittämätön].

350
00:17:16,653 --> 00:17:17,787
- [Radiokuuluttaja jatkaa]
<i>väliaikainen kielto mahdollisuudesta</i>

351
00:17:17,953 --> 00:17:20,552
<i>voittamaan</i>
<i>työpaikka Argosissa.</i>

352
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
– Katso tätä, vai mitä?
[Nauraa]

353
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
- [Radiojuontaja]
...<i>kuin kaikki tulevat yritykset</i>

354
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
<i>Myrskyn voittaminen on
pysyvässä hylkäämisessä,</i>

355
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
<i>koska tällaiset toimet edellyttävät</i>
<i>suuri riski meidän...</i>

356
00:17:31,386 --> 00:17:35,753
[melankolinen musiikki]

357
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
- [Neb]
<i>Näet tulevat yhtäkkiä.</i>

358
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
<i>Odottamatta.</i>

359
00:17:39,653 --> 00:17:41,687
[Jännitysmusiikki]

360
00:17:41,853 --> 00:17:44,186
<i>Kuten salama</i>
<i>tämä sai minut näkemään.</i>

361
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
<i>Se oli taas,</i>
<i>kiusaa minua,</i>

362
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
<i>Tuijottaa minua.</i>

363
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
- [Radiokuuluttaja] <i>Asetuksella</i>
<i>Argosista, sen asukkaista</i>

364
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
<i>Liity kasvavaan joukkoon nyt</i>
<i>siirtolaisista</i>

365
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
<i>Pakopaikka avomerelle.</i>

366
00:17:58,687 --> 00:18:01,820
<i>Saarista kehotettiin lopettamaan</i>
<i>tämä holtiton käytös</i>

367
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
<i>Kaikkien turvallisuuden vuoksi.</i>

368
00:18:03,853 --> 00:18:07,452
[Thrillerimusiikki jatkuu]

369
00:18:07,620 --> 00:18:10,485
[vesiroiskeet]

370
00:18:11,620 --> 00:18:14,586
Onko tämä se
Mistä legendat puhuvat?

371
00:18:14,753 --> 00:18:16,920
<i>- Hän luuli vielä näkevänsä</i>
<i>myrsky ratsastaa.</i>

372
00:18:21,552 --> 00:18:24,653
[Linnunlaulu]

373
00:18:28,620 --> 00:18:30,687
— Jatkan, sir, Sykeuksesta ei vieläkään ole merkkejä.

374
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
Mutta olemme löytäneet
hänen jäännöksensä.

375
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
- Missä?

376
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
- Gaya Bay, herrani.

377
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
Kuten saarelaiset sitä kutsuvat.

378
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
- Sykeus on siis lähellä.

379
00:18:50,186 --> 00:18:52,820
Lähetä kaikki vakoilijat
jokaiselle saarelle.

380
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
Jäänteiden ympärillä.

381
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
- Se on satoja saaria.

382
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
Joten ota paronitar
ja hänen joukkonsa ja löydä hänet!

383
00:19:03,820 --> 00:19:05,253
[Thrillerimusiikki vaimenee]

384
00:19:05,419 --> 00:19:09,820
[pehmeä musiikki]

385
00:19:10,186 --> 00:19:13,753
[lokit kiljuvat]

386
00:19:17,920 --> 00:19:22,253
[hyönteisen ääni]

387
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
- Olen nähnyt lippusi
rannikolla.

388
00:19:31,853 --> 00:19:33,820
[Ukkonen jyrisee pehmeästi]

389
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
Hän tulee hakemaan häntä.

390
00:19:35,820 --> 00:19:38,820
[Jännitysmusiikki]

391
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
- [Neb] <i>Argos haluaa</i>
Hammerhead löytyi,

392
00:19:41,285 --> 00:19:43,953
Joten uutinen hänen piilopaikastaan
leviävät nopeasti.

393
00:19:44,318 --> 00:19:45,283
<i>Ana vei minut katsomaan</i>

394
00:19:45,285 --> 00:19:47,920
<i>missä hänen legendaarinen aluksensa</i>
<i>se upposi kauan sitten,</i>

395
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
<i>Mutta minulla oli sellainen tunne
Olimme soutamassa ansaan.</i>

396
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
- Isoisä sanoi, että sitä ei koskaan tapahtuisi
Gayan olkapäältä.

397
00:19:54,419 --> 00:19:55,385
[Kello soi]

398
00:19:55,553 --> 00:19:56,653
- Ihmettelen miksi.

399
00:19:56,820 --> 00:19:58,219
[kello soi]

400
00:19:58,385 --> 00:20:00,486
[Jyrinä ukkonen]

401
00:20:00,653 --> 00:20:03,653
[nainen hyräilee]

402
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
- Vau!

403
00:20:06,385 --> 00:20:07,853
Mikä tämä paikka on?

404
00:20:08,787 --> 00:20:10,219
[kello soi]

405
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
- Hei, sinun täytyy nähdä tämä.

406
00:20:19,385 --> 00:20:22,419
[Jännitysmusiikki]

407
00:20:29,687 --> 00:20:31,486
[huuhtaa]

408
00:20:31,653 --> 00:20:32,385
Näitkö sen, eikö?

409
00:20:32,553 --> 00:20:33,953
- Kyllä.

410
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
mitä mieltä olet
Mitä he tekivät?

411
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
- En tiedä.
Luuletko, että se oli hänen veneensä?

412
00:20:38,419 --> 00:20:39,453
– Täällä on joku.

413
00:20:39,620 --> 00:20:40,853
Nopeasti, ota airot.

414
00:20:41,218 --> 00:20:43,787
[Pahaa musiikkia]

415
00:20:43,953 --> 00:20:47,553
[vesiroiskeet]

416
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
Mitä sinä teet lahdellani?

417
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
- Veneestämme loppui vesi.

418
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
- Me lähdemme.
Tule.

419
00:21:12,185 --> 00:21:13,520
Onko tämä torpedo sinun?

420
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
Se on vesikissa.

421
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
- Mitä sinä tiedät
vesikasseista?

422
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
– Isäni oli liigassa.

423
00:21:22,586 --> 00:21:24,385
- Hmm.

424
00:21:24,553 --> 00:21:25,887
Kuka on sponsorisi?

425
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
Voitko auttaa meitä palaamaan kotiin?

426
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
Missä talosi on?

427
00:21:32,520 --> 00:21:33,853
- Meidän ei pitäisi hyväksyä
viemään meidät

428
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
- Miksi ei?
Mikä minua vaivaa?

429
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
- Tiedän kuka olet.

430
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
isoisäni
Hän varoitti minua sinusta.

431
00:21:43,386 --> 00:21:46,887
- [Nukistaa]
Kuva

432
00:21:47,252 --> 00:21:49,453
- Viikunasaari.

433
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
Kapinallisten ratsastajien saari

434
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
jotka yrittivät tiensä välillä
myrsky

435
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
Mitä sinä teet täällä?

436
00:21:56,820 --> 00:22:00,887
- Etsin poikaa
jota myrsky on koskettanut.

437
00:22:01,252 --> 00:22:04,520
[Jännitysmusiikki]

438
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
- Millainen hän on?
seinien sisällä?

439
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
- Haluaisin sanoa, että elämä
Saarilla ei ollut toisin,

440
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
Mutta en valehtele sinulle.

441
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Argosille on syynsä
on väestöhallinnassa,

442
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
syy
josta jokainen paikka on voitettava.

443
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Storm Horizon ei pysty hillitsemään
aalto ikuisesti.

444
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
— No, myrsky ei ole todellinen,
rouva.

445
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
Oliko se mitä
kertoiko isoisäsi sinulle?

446
00:22:40,653 --> 00:22:41,920
[Napsautukset kassalla]

447
00:22:42,285 --> 00:22:44,486
- He sanovat, että ne vaikuttavat
myrskyn takia

448
00:22:44,653 --> 00:22:47,185
voi nähdä
ajan halkeamien läpi

449
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
ja heidän kohtalonsa paljastetaan heille.

450
00:22:50,453 --> 00:22:52,787
[nauraa]

451
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
– Hän vain pelkää myrskyä.

452
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
- Kyllä, pelkosi...

453
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...on liian kaunis
jotta ymmärrät,

454
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
Liian voimakas kesytettäväksi.

455
00:23:09,687 --> 00:23:14,453
Mutta jos kohtaat sen,
tekee eron.

456
00:23:14,620 --> 00:23:17,185
[Ukkonen]

457
00:23:19,420 --> 00:23:23,353
[miehet laulavat]

458
00:23:23,520 --> 00:23:27,520
[pahailevaa musiikkia]

459
00:23:27,687 --> 00:23:30,787
[lähestyviä askeleita kuuluu]

460
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
– Ei ole vielä uutisia.

461
00:23:32,787 --> 00:23:33,918
Gaya Bayssa,

462
00:23:33,920 --> 00:23:35,653
Ainoa asia, jonka paronitar löysi sieltä
Se oli pari lasta.

463
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
Luotatko häneen?

464
00:23:39,653 --> 00:23:40,953
[Huokaa]

465
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
– Tästä eteenpäin
myös vakoojini seuraavat häntä.

466
00:23:47,253 --> 00:23:51,218
[Jännitysmusiikki]

467
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
— Hän sanoi:
kun päivä koittaa

468
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
ja me tarvitsemme sponsorin,
hän voi auttaa.

469
00:24:06,820 --> 00:24:10,920
[Thrillerimusiikki jatkuu]

470
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
-Hän on Storm Rider,
ei maatilan poika.

471
00:24:25,219 --> 00:24:27,185
Onko se totta?

472
00:24:27,353 --> 00:24:30,553
Että perustajat
Tulivatko ne myrskyn takaa?

473
00:24:30,720 --> 00:24:32,753
Niinkö hän sanoi sinulle?

474
00:24:32,920 --> 00:24:35,620
- Näin Neb sanoi.

475
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
- Ihmettelen
Mistä hän sen sai?

476
00:24:40,319 --> 00:24:43,853
- Joten et usko
että Hammerhead pelastaa meidät?

477
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
- Hmm.
No, valitsen myyttini huolellisesti.

478
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
- Mitä sieltä sitten löytyy?
myrskyn horisontista?

479
00:24:50,520 --> 00:24:52,853
[Pehmeä musiikki]

480
00:24:53,219 --> 00:24:55,453
- Totuus.

481
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
Perustajien suurin temppu
oli vakuuttaa saarelaiset,

482
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
Heidän maansa olivat arvottomia.

483
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
Mitä hyvää on maasi
Jos päiväsi ovat luettuja?

484
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
- [Hymyilee]
No, se on kuin sanoisi,

485
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
"Mitä hyvää elämä on
jos päivät ovat luettuja?"

486
00:25:11,553 --> 00:25:14,353
[Linnunlaulu]

487
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
- Neb sanoo
että siellä on titaani

488
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
asuu tässä puussa.

489
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
- Kyllä.
Viimeinen titaani, Sykeus.

490
00:25:22,687 --> 00:25:25,186
[nauraa]

491
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
Istutin tämän puun
päivänä Neb syntyi.

492
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
Siksi heillä on erityinen side.

493
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
-Hänen sielunsa paransi silmäni.

494
00:25:38,720 --> 00:25:40,653
- Tarkoitatko
joka sai sinut näkemään asioita.

495
00:25:43,453 --> 00:25:44,653
[Pahaa musiikkia]

496
00:25:44,820 --> 00:25:45,418
[vesiroiskeet]

497
00:25:45,420 --> 00:25:49,453
[kirkonkellot soivat]

498
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
- Oletko lopettanut
kopioida avainta?

499
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
— Kyllä, herra Tarus.

500
00:26:09,286 --> 00:26:10,520
[Napsautukset objektien päällä]

501
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
Haluatko myrskyn?

502
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
<i>Tuon sinulle myrskyn.</i>

503
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
- [Automaattinen ääni]
<i>Etäyhteys aktivoitu.</i>

504
00:26:20,453 --> 00:26:22,286
[koneen piippaus]

505
00:26:27,586 --> 00:26:29,553
[kone humina]

506
00:26:35,420 --> 00:26:36,418
[kone humina]

507
00:26:36,420 --> 00:26:37,553
- [Automaattinen ääni]
<i>Etäyhteys katkesi.</i>

508
00:26:46,620 --> 00:26:47,919
[Napsautukset objektien päällä]

509
00:26:57,319 --> 00:26:58,319
[esineet törmäävät]

510
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
- Olen pahoillani, herrani.

511
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
Ole hyvä.

512
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
- Sanoit, että se toimisi.
mutta se ei toiminut.

513
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
Joten valehtelit minulle.

514
00:27:09,886 --> 00:27:11,520
[Pahaa musiikkia]

515
00:27:11,687 --> 00:27:16,553
[kireä musiikki]

516
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
- Hyppää seinältä.

517
00:27:19,787 --> 00:27:22,919
[Kiiraava]

518
00:27:23,286 --> 00:27:24,420
[metalli otsatukka]

519
00:27:29,386 --> 00:27:35,420
[Jännitysmusiikki]

520
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
- [Paronitar] <i>Olen nähnyt</i>
<i>ratsastaja astuu myrskyyn.</i>

521
00:27:38,787 --> 00:27:42,453
[kaikuva ääni]

522
00:27:43,753 --> 00:27:46,353
[pahailevaa musiikkia]

523
00:27:47,420 --> 00:27:48,753
[Laatikko aukeaa klikkaamalla]

524
00:27:50,687 --> 00:27:52,786
Onko se totta?

525
00:27:52,952 --> 00:27:54,753
- Mikä on totta?

526
00:27:54,919 --> 00:27:56,720
- Mitä näet?
tulevaisuus?

527
00:27:56,886 --> 00:28:00,720
[Lintujen ja hyönteisten laulu]

528
00:28:00,886 --> 00:28:02,553
- Ei oikeastaan
Tiedän mitä näen.

529
00:28:05,520 --> 00:28:08,353
[Lokki kiljuu]

530
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
joskus herään
eri paikassa.

531
00:28:17,786 --> 00:28:19,520
- [Neb] <i>Vuosien mittaan olen havainnut</i>
<i>tytölle saareltani</i>

532
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
<i>Hajota ja nouse takaisin.</i>

533
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
<i>Tunne hänen puolestaan</i>
<i>siitä tuli jotain muuta.</i>

534
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
<i>Rakkaus,</i>

535
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
<i>Sellaisia, joiden puolesta kannattaa taistella,</i>
<i>sellainen, jonka puolesta kannattaa kuolla.</i>

536
00:28:30,653 --> 00:28:36,219
[Tunteellinen musiikki]

537
00:28:37,952 --> 00:28:39,520
[Kivi koputtaa kevyesti]

538
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
Odotitko sitä?

539
00:28:42,653 --> 00:28:43,819
- Ei.

540
00:28:45,319 --> 00:28:47,553
- Mitä voit todella nähdä?

541
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
- Kuvia.

542
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
Itse asiassa fragmentteja.

543
00:28:52,687 --> 00:28:54,919
Kuin palapelin palasia.

544
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
Olenko minä yksi niistä?

545
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
- Kyllä.
Olet.

546
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
Näin sinut seisomassa

547
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
Gayan olkapäällä, jolla on yllään
tämä kaunis punainen mekko.

548
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
- Nyt tiedän, että olet hullu.

549
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
Ihan kuin olisin koskaan käyttänyt mekkoa.

550
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
Katso.

551
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
Kun olemme siellä,

552
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
Sinun täytyy kohdata myrsky,
ei minulle.

553
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
Sinulle.

554
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
- Tiedän.

555
00:29:45,286 --> 00:29:46,819
Haluan vain meidän olevan yhdessä.

556
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
Täällä, siellä.

557
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
En välitä.

558
00:29:58,553 --> 00:29:59,887
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

559
00:30:11,786 --> 00:30:12,786
Lupaatko?

560
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
- Lupaan.

561
00:30:27,719 --> 00:30:28,786
[käynnistää moottorin]

562
00:30:28,953 --> 00:30:30,553
[kone humina]

563
00:30:30,719 --> 00:30:34,186
[moottorin humina]

564
00:30:45,486 --> 00:30:48,286
[tuuli puhaltaa]

565
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
– Hän aikoo tehdä sen.

566
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
- Tee se?

567
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
- Ansaitse paikka.

568
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
- Joten?

569
00:31:00,553 --> 00:31:01,520
- Pelkään menettäväni hänet.

570
00:31:03,319 --> 00:31:06,920
[hyönteisen ääni]

571
00:31:18,752 --> 00:31:19,920
[moans]

572
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
Mitä näit?

573
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
Jatkaa.

574
00:31:39,219 --> 00:31:43,319
[Wind blowing]

575
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
Nebraska

576
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
Neb, mitä muuta näit?

577
00:31:48,386 --> 00:31:50,752
[Jännitysmusiikki]

578
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
Mitä näit?

579
00:31:56,520 --> 00:31:59,686
[Jyrinä ukkonen]

580
00:31:59,853 --> 00:32:05,386
[pahailevaa musiikkia]

581
00:32:07,753 --> 00:32:12,552
[dramatic music]

582
00:32:20,186 --> 00:32:21,820
[vesiroiskeet]

583
00:32:24,486 --> 00:32:26,853
[salama staattinen]

584
00:32:32,519 --> 00:32:34,753
[pahailevaa musiikkia]

585
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
- [Neb] <i>Näin Anan kisassa,</i>
<i>jahtaamassa myrskyä,</i>

586
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
<i>yrittää pitää lupauksensa</i>
<i>ja kostaa isälleen.</i>

587
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
- Nebraska!

588
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
Neb!
Mitä sinä teet?

589
00:32:45,353 --> 00:32:46,652
[Ukkonen]

590
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
Come on, boy!

591
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
- [Neb] <i>But in the end, she fell.</i>

592
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
- Tule sisään.
Tule!

593
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
- [Neb] <i>The Baroness returned</i>
<i>as he had said he would,</i>

594
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
<i>yritetään ratkaista</i>
<i>vanha tilisi.</i>

595
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
<i>She hides a dark secret</i>
<i>behind those glasses.</i>

596
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
<i>Grandpa doesn't trust her.</i>

597
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
- Rauhallinen elämä
pienellä rauhallisella saarella.

598
00:33:12,453 --> 00:33:14,319
[sylkee]

599
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
- Ja sinulla on edelleen
asenneongelma.

600
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
– Ihmisillä on ongelma
asenteeni kanssa.

601
00:33:20,820 --> 00:33:22,585
[Jännitysmusiikki]

602
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
- Perustajat etsivät
mitä sinulla on.

603
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
mutta näen
että et käytä sitä.

604
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
- Poika ei halua ratsastaa.

605
00:33:31,552 --> 00:33:32,753
– Mutta ystäväsi tekee.

606
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
Ja hän hyväksyi ehdotukseni.

607
00:33:36,186 --> 00:33:39,253
- Sudella on oikeus
lampaille.

608
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
- En voi muuttaa menneisyyttä.

609
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
– Eikä hänkään.

610
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
Koska mitä kysyt
Sitä ei voida tehdä, paronitar.

611
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
– Lähdetään sitten
Saako kohtalo puuttua asiaan.

612
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
Tätäkö haluat?

613
00:33:57,853 --> 00:34:01,585
Ratsastaa perustajille?
He eivät ole sitä, miltä näyttävät.

614
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
He ovat ottaneet
saari saaren perään,

615
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
syö maan,

616
00:34:09,386 --> 00:34:12,787
koska he vanhenevat
nopeammin kuin he haluaisivat.

617
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
- Rakas vanha mies,
Et ymmärrä mitä tapahtuu.

618
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
Kyse on pojasta
joka haluaa seurata tyttöä.

619
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
Olen täällä vain auttaakseni.

620
00:34:25,452 --> 00:34:31,219
Sitä paitsi sinulla oli tilaisuutesi
kauan sitten, vanha ystävä.

621
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
Minun sponsorointini
Se kestää yhden vuoden.

622
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
hyvät ihmiset
Viikunasaari tarvitsee puolustajan.

623
00:34:41,620 --> 00:34:43,820
Mutta odotan sinulta paljon enemmän.

624
00:34:46,419 --> 00:34:49,753
[tuuli puhaltaa]

625
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
- [Neb] <i>Meri ilman maata,</i>

626
00:34:58,319 --> 00:34:59,383
<i>Perustajien tappava rotu</i>

627
00:34:59,385 --> 00:35:01,953
<i>on lähtenyt lukemattomia saarilaisia</i>
<i>asunnoton.</i>

628
00:35:02,319 --> 00:35:05,385
[Naiset laulavat]

629
00:35:05,552 --> 00:35:07,653
<i>Tuomittu armoon</i>
<i>syvästä merestä,</i>

630
00:35:07,820 --> 00:35:10,485
<i>Ilman maata ei ole suojaa.</i>

631
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
<i>Laivoilla syntyneet sukupolvet</i>
<i>aallot nostivat.</i>

632
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
<i>Ei koskaan tiedä sitä tunnetta</i>
<i>mantereelta.</i>

633
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
<i>Ainoa toivosi, Hammerhead.</i>

634
00:35:19,953 --> 00:35:21,853
Mitä ne vihreät asiat ovat
niillä kivillä?

635
00:35:22,219 --> 00:35:24,553
[Pommi räjähtää]

636
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
Saaristolaiset kutsuvat niitä puiksi.

637
00:35:30,519 --> 00:35:33,920
[pommiräjähdykset]

638
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
Miksi he tekevät tämän?

639
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
– Vain perustajat tietävät miksi.

640
00:35:42,352 --> 00:35:46,787
[
Etäinen ja epäselvä keskustelu]

641
00:35:46,953 --> 00:35:50,519
[Räjähdys jatkuu]

642
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
- Lady.

643
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
He kysyvät vaikeita kysymyksiä.

644
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
Poikani syntyi myös veteen.

645
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
- [Radiojuontaja]
<i>Myös huomion arvoinen</i>

646
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
että <i>[epäselvä]</i> saari
<i>oli läheinen kohtaaminen</i>

647
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
<i>myrskyn kanssa aiemmin tässä kuussa</i>

648
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
<i>ja sen asukkaat</i>
<i>he luottavat täysin</i>

649
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
<i>valitsemissasi mestareissa</i>

650
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
<i>edustaa toivoasi</i>
<i>turvallisuutesi vuoksi</i>

651
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
<i>seuraavassa jaksossa.</i>

652
00:36:12,820 --> 00:36:15,887
<i>Olemme tyytyväisiä kilpailu-uutisiin
ilmoittaa, että kolme saarta

653
00:36:16,253 --> 00:36:18,586
<i>on valittu</i>
<i>seuraavalle jaksolle.</i>

654
00:36:18,753 --> 00:36:21,887
<i>Onnittelut saarelle</i>
<i>Craterista, [epäselvä] Rose</i>

655
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
<i>ja tulee takaisin...</i>

656
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
- Anna minulle 10.

657
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
- [Radiojuontaja]
<i>...kymmenen vuoden kiellon jälkeen</i>

658
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
<i>pieni viikunoiden saari.</i>

659
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
<i>Ilmastoon liittyviä uutisia...</i>

660
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
- Sinun täytyy olla tarkkaavainen
tälle oikealle kyljelle.

661
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
Se ei ole niin suoraviivaista
niin kuin pitääkin,

662
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
mutta älä tee kompromisseja
selkäsi liikaa.

663
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
Käytä polviasi.

664
00:36:38,920 --> 00:36:40,385
- [Radiokuuluttaja] <i>He ovat ohittaneet</i>
<i>10 vuotta Viikunasaaresta</i>

665
00:36:40,553 --> 00:36:42,586
<i>viimeisellä oli kilpailijoita</i>
<i>kisassa.</i>

666
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
<i>Se on odotettavissa</i>
<i>että he ovat oppineet läksynsä</i>

667
00:36:44,653 --> 00:36:45,618
<i>eikä pettämistä</i>

668
00:36:45,620 --> 00:36:47,787
<i>näytetään</i>
<i>tällä kertaa.</i>

669
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
- Myrsky vei äitisi.

670
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
Isäni otti sen.

671
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
Kuinka monta saarelaista
tarvitaanko niitä?

672
00:36:55,953 --> 00:37:00,787
[melankolinen musiikki]

673
00:37:00,953 --> 00:37:02,687
Minun täytyy ottaa selvää
totuus, Neb.

674
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
Minun on tehtävä se.

675
00:37:12,486 --> 00:37:15,787
[kireä musiikki]

676
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
- [Neb] <i>Tiedän, että Ana haluaa</i>
<i>mennä myrskyn läpi</i>

677
00:37:33,352 --> 00:37:35,352
<i>Mutta tiedän myös</i>
<i>joka on itsemurhatehtävä.</i>

678
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
<i>Pysyn vierelläsi,</i>
<i>Suojelen häntä,</i>

679
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
<i>ja ottaa hänen paikkansa kuolemassa.</i>

680
00:37:42,252 --> 00:37:43,453
[kirkon kellot soivat]

681
00:37:45,420 --> 00:37:48,753
[Jännitysmusiikki]

682
00:37:57,453 --> 00:38:00,185
[Thrillerimusiikki vaimenee]

683
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
- Te kaikki tiedätte säännöt.

684
00:38:01,753 --> 00:38:04,352
Kaksi pyöräilijää per saari,
kaksi vaihetta syklissä.

685
00:38:04,520 --> 00:38:07,385
Eniten pisteitä kerännyt joukkue
voittaa paikan seinien sisällä.

686
00:38:07,553 --> 00:38:08,853
Kotisaarelleen.

687
00:38:09,218 --> 00:38:11,453
Pääset viimeiseksi,
ja saaresi ihmiset

688
00:38:11,620 --> 00:38:13,486
heitetään avomereen.

689
00:38:13,653 --> 00:38:16,653
Lähtöviiva ja maaliviiva
Ne löytyvät muinaisten patsaiden joukosta.

690
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
Aivan kaupungin porttien ulkopuolella.

691
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
Kurssi kulkee läpi
luonnollisesta kanavasta.

692
00:38:21,386 --> 00:38:23,285
Reunalle
myrskyhorisontista.

693
00:38:23,453 --> 00:38:24,553
Neptune Rockin vieressä.

694
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
Se on keskikohtasi.

695
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
Tämän pisteen jälkeen,
kompassi on hyödytön.

696
00:38:33,352 --> 00:38:37,720
Ja taistelet hitautta vastaan
jollaista et ole koskaan ennen tuntenut.

697
00:38:39,486 --> 00:38:43,620
Joten viimeinen asia, jonka haluat
Se on nähdä itsesi vetäytyneenä myrskyyn.

698
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
Koska ei kukaan
kuuntele tarkkaan,

699
00:38:46,285 --> 00:38:49,787
Kukaan ei selviä myrskystä.

700
00:38:50,953 --> 00:38:52,453
- Näitkö sen, eikö?

701
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
- Kyse ei ole voittamisesta,

702
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
Kyse on selviytymisestä.

703
00:38:59,586 --> 00:39:02,486
[Kuuluu askeleita lähestyvän]

704
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
- Polvistu.

705
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
- Minkä ihmisen tuot?

706
00:39:11,687 --> 00:39:13,920
- Hän on säälimättömin ratsastaja
joita olen koskaan harjoitellut.

707
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
- Mistä olet kotoisin, palvelija?

708
00:39:17,252 --> 00:39:18,553
- Puhu.

709
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
— Bacchuksen saari, herrani.

710
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
– Siellä pakanoilla on edelleen
usko Gayaan, eikö niin?

711
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
- Pakanajohtaja lupasi
se pelastaisi meidät.

712
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
Mutta silti myrsky tuli ja...

713
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
- Kerro minulle.

714
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
- Myrsky, Gayan viha,

715
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
he raahasivat sielunsa
meren pohjalle.

716
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
- Nyt tiedät, ettei Gaya koskaan pelasta.

717
00:39:51,520 --> 00:39:52,820
Hän vain rankaisee.

718
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
- Minä hukkun
pakanallisille uskoville

719
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
miten myrsky vaikutti
perheelleni.

720
00:40:01,286 --> 00:40:05,218
[Pahaa musiikkia]

721
00:40:05,386 --> 00:40:10,520
- [Neb] <i>Pommipäät</i>
<i>Taruksen vahtikoirat ja salamurhaajat.</i>

722
00:40:10,687 --> 00:40:13,386
[Miehet laulavat]

723
00:40:13,553 --> 00:40:15,252
- Nosta.

724
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
Aloitat
paronitarin ratsumiesten kanssa.

725
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
Viikunoiden saarella.

726
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
Ja kaikki, jotka palvelevat minua
Ennen kaikkea sinun tulee aina...

727
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
- Suojaa itsesi aina myrskyltä.

728
00:40:25,620 --> 00:40:27,253
[kireä musiikki]

729
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
— Ei, en kuuntele sinua, Ana.

730
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
– Katso, teemme sen nyt.

731
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
Me... käymme läpi myrskyn

732
00:40:35,353 --> 00:40:37,753
eikä saarilaista
Hänen ei enää koskaan tarvitse kilpailla.

733
00:40:38,853 --> 00:40:40,420
- Sinä...

734
00:40:40,586 --> 00:40:41,687
En voi suojella sinua siellä.

735
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
- En tarvitse suojaasi.

736
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
Visiot, jotka piinaavat sinua...

737
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
Ne eivät takaa tuloksia.

738
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
- Sitä minä toivon.

739
00:40:55,453 --> 00:40:58,853
- Joten, tuletko kanssani
vai eikö sinusta tule hauskaa?

740
00:40:59,219 --> 00:41:00,687
- [Hymyilee]
Ihan kuin hänellä olisi ollut mahdollisuus.

741
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
- Lupaako?

742
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
- Lupaan.

743
00:41:06,653 --> 00:41:07,953
– Takuita ei ole.

744
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
Ei elämässä, ei rakkaudessa.

745
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
Ja en haluaisi sitä
muuten.

746
00:41:23,820 --> 00:41:29,653
[melankolinen musiikki]

747
00:41:29,820 --> 00:41:33,553
- [Neb] <i>Lupauksia annettiin.</i>
<i>Lupaukset on pidettävä.</i>

748
00:41:33,720 --> 00:41:35,286
[Yleisö hurraa]

749
00:41:35,453 --> 00:41:36,687
[moottorin humina]

750
00:41:39,353 --> 00:41:41,186
[moottorin humina]

751
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
- [Kisankuuluttaja] <i>Viisi,</i>
neljä, kolme, kaksi, yksi.

752
00:41:45,453 --> 00:41:47,720
[Kaasuläppä kolina]

753
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
<i>Ja he lähtevät.</i>

754
00:41:49,286 --> 00:41:51,386
<i>Alku on aggressiivinen</i>
<i>Fig Islandin pyöräilijöille</i>

755
00:41:51,553 --> 00:41:53,453
<i>välittömästi</i>
<i>he ottavat johdon.</i>

756
00:41:53,620 --> 00:41:55,586
<i>He näyttävät olevan varsin tietoisia</i>
<i>että tämä on viimeinen mahdollisuutesi</i>

757
00:41:55,753 --> 00:41:57,486
<i>valvoaksesi tulevaisuuttasi</i>
<i>ja korjaa virheet</i>

758
00:41:57,653 --> 00:41:59,520
<i>saarensa kiistanalaisen menneisyyden</i> vuoksi.</i>

759
00:41:59,687 --> 00:42:02,453
[kone humina]

760
00:42:04,253 --> 00:42:08,453
[kireä musiikki]

761
00:42:11,453 --> 00:42:13,553
<i>Ulkopuolelta</i>
<i>Viking-ratsastajat [epäselvä]</i>

762
00:42:13,720 --> 00:42:15,286
<i>kiihtyy</i>
<i>edistääksesi paikkaa.</i>

763
00:42:15,453 --> 00:42:17,853
[Yleisö taputtaa]

764
00:42:18,219 --> 00:42:19,687
[vesiroiskeet]

765
00:42:19,853 --> 00:42:22,219
[kireä musiikki jatkuu]

766
00:42:22,386 --> 00:42:24,620
[moottorin humina]

767
00:42:27,453 --> 00:42:29,353
[vesiroiskeet]

768
00:42:34,486 --> 00:42:36,453
[intensiivistä musiikkia]

769
00:42:36,620 --> 00:42:38,486
[kone humina]

770
00:42:40,952 --> 00:42:44,886
[kireä musiikki]

771
00:42:47,952 --> 00:42:49,319
[kone humina]

772
00:42:51,886 --> 00:42:53,386
[vesiroiskeet]

773
00:42:58,952 --> 00:43:00,853
[moottorin humina]

774
00:43:01,720 --> 00:43:03,553
[kone humina]

775
00:43:05,286 --> 00:43:10,253
[kireä musiikki]

776
00:43:13,286 --> 00:43:14,886
<i>Crater Rider livahtaa sisään</i>
<i>ulkopuolelta</i>

777
00:43:15,253 --> 00:43:17,319
<i>taistelee hitautta vastaan samalla
He lähestyvät Neptune Rockia

778
00:43:17,486 --> 00:43:18,919
<i>ja valmistaudu viimeiseen osuuteen</i>

779
00:43:19,286 --> 00:43:20,852
<i>Fig Islandin kanssa</i>
<i>edelleen johdossa.</i>

780
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
Hän seuraa minua tiiviisti!

781
00:43:22,420 --> 00:43:25,453
[Jännitysmusiikki]

782
00:43:27,286 --> 00:43:28,753
[moottorin humina]

783
00:43:34,253 --> 00:43:35,852
[vesiroiskeet]

784
00:43:36,219 --> 00:43:38,319
<i>Salaman voima</i>
<i>leikkaa kraatterin ratsastajan kahtia,</i>

785
00:43:38,486 --> 00:43:39,852
<i>räjähdyksen palaset</i>
<i>laukauksesta [epäselvä]</i>

786
00:43:40,219 --> 00:43:41,687
<i>hänellä ei melkein ollut niitä ikävä</i>
<i>kuvan ratsumiehet</i>

787
00:43:41,852 --> 00:43:43,386
[Yleisö taputtaa]

788
00:43:43,553 --> 00:43:47,620
[kireä musiikki]

789
00:43:52,819 --> 00:43:54,819
[moottorin humina]

790
00:43:55,186 --> 00:43:58,653
[kireä musiikki jatkuu]

791
00:44:02,520 --> 00:44:05,486
[Jyrinä ukkonen]

792
00:44:10,486 --> 00:44:13,787
<i>Voi ei, suosikki</i>
<i>Fig Island on merkitsemätön.</i>

793
00:44:13,952 --> 00:44:15,520
<i>Hän on vapaalla.</i>

794
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
<i>Kuten me todistamme
miten historia toistaa itseään,</i>

795
00:44:17,653 --> 00:44:19,919
<i>Fig Island Headsin ratsastaja</i>
<i>varmaa kuolemaa kohti.</i>

796
00:44:21,420 --> 00:44:22,919
<i>Argosin ratsumies seuraa häntä tarkasti.</i>

797
00:44:23,286 --> 00:44:25,253
<i>Tämä toiminta</i>
<i>ei suvaita.</i>

798
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
<i>Kaikki kapinalliset</i>
<i>ne on lopetettava.</i>

799
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
Näitä törkeitä provokaatioita
Heitä pitää rangaista!

800
00:44:32,553 --> 00:44:34,319
[moottori humina]

801
00:44:35,687 --> 00:44:37,786
[kone humina]

802
00:44:37,952 --> 00:44:39,720
[vesiroiskeet]

803
00:44:40,486 --> 00:44:44,186
[kireä musiikki]

804
00:44:45,786 --> 00:44:49,353
[Ukkonen]

805
00:44:59,720 --> 00:45:02,952
[Jännitysmusiikki]

806
00:45:03,319 --> 00:45:04,752
[Ukkonen]

807
00:45:11,553 --> 00:45:15,886
[miehet laulavat]

808
00:45:16,253 --> 00:45:18,553
[kireä musiikki]

809
00:45:42,520 --> 00:45:47,486
[salama staattinen]

810
00:45:54,620 --> 00:45:56,687
[Jyrinä ukkonen]

811
00:45:59,353 --> 00:46:04,553
[melankolinen musiikki]

812
00:46:08,920 --> 00:46:11,186
[moottorin humina]

813
00:46:14,886 --> 00:46:16,253
[kone humina]

814
00:46:17,920 --> 00:46:20,786
[kireä musiikki]

815
00:46:27,786 --> 00:46:29,319
[Jyrinä ukkonen]

816
00:46:30,353 --> 00:46:31,353
[laivaonnettomuus]

817
00:46:31,520 --> 00:46:32,953
[vesiroiskeet]

818
00:46:33,319 --> 00:46:34,852
<i>Nopea rangaistus</i>
<i>Fig:n kapinallisratsastajalle</i>

819
00:46:35,219 --> 00:46:37,219
<i>myrskyn suojelijoille.</i>

820
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
Argosin asetuksen mukaan
kukaan ei selviä myrskystä.

821
00:46:41,353 --> 00:46:42,686
[Jyrinä ukkonen]

822
00:46:46,953 --> 00:46:48,253
[vesiroiskeet]

823
00:46:49,420 --> 00:46:50,920
[moottorin humina]

824
00:46:58,253 --> 00:47:02,353
[jännitetty musiikki vaimenee]

825
00:47:07,620 --> 00:47:12,586
[melankolinen musiikki]

826
00:47:43,286 --> 00:47:44,386
[vesiroiskeet]

827
00:47:44,553 --> 00:47:45,652
[huuhtaa]

828
00:47:47,786 --> 00:47:51,920
[huuto]

829
00:47:52,286 --> 00:47:53,920
<i>Toinen Storm Rider</i>
Kraatteri voittaa tällä kertaa

830
00:47:54,286 --> 00:47:55,317
<i>kotisaarelleen</i>

831
00:47:55,319 --> 00:47:56,953
<i>luottamalla toivoa</i>
<i>Argosin asukkaille</i>

832
00:47:57,319 --> 00:47:59,286
<i>syklin toisessa vaiheessa.</i>

833
00:48:00,953 --> 00:48:03,420
[Ukkonen]

834
00:48:07,520 --> 00:48:10,820
[pahailevaa musiikkia]

835
00:48:11,186 --> 00:48:13,453
<i>Mutta todellinen tarina</i>
<i>päivä on Viikunoiden saari,</i>

836
00:48:13,619 --> 00:48:15,286
<i>kuka todennäköisimmin</i>
<i>viikon sisällä</i>

837
00:48:15,453 --> 00:48:16,787
<i>Käänny kohti avomerta.</i>

838
00:48:16,953 --> 00:48:19,652
[pahanteollinen musiikki vaimenee]

839
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
- [Neb] <i>Syyllinen.</i>

840
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
<i>Sisäinen vankilaselli.</i>

841
00:48:26,887 --> 00:48:28,652
[Ukkonen]

842
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
<i>Visit sekoitetaan muistoihin.</i>

843
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
Mikään ei tunnu enää todelliselta.

844
00:48:33,752 --> 00:48:35,652
- [Radiojuontaja]
<i>Argosin asetuksella</i>

845
00:48:35,820 --> 00:48:38,286
<i>Kukaan ei selviä myrskystä.</i>

846
00:48:38,453 --> 00:48:42,652
[Vesi roiskuu hellästi]

847
00:48:44,552 --> 00:48:45,920
[Ovi avautuu]

848
00:48:47,820 --> 00:48:49,552
[ovi sulkeutuu]

849
00:48:51,585 --> 00:48:54,619
[lähestyviä askeleita kuuluu]

850
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
– Tapasin kerran kaltaisesi pojan.

851
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
Saarilainen, joka tekisi mitä tahansa
pelastaakseen maansa.

852
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
Hän yrittää voittaa,
kustannuksista riippumatta.

853
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
Vaikka se tarkoittaisi
ettei kukaan muu koskaan voita.

854
00:49:30,686 --> 00:49:34,787
[Pahaa musiikkia]

855
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
Minulla oli tuo kypärä päässä, poika.

856
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
Juoksin kerran Tarusta.

857
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
Ja entä kaikki ihmiset
saaresta?

858
00:49:59,953 --> 00:50:01,319
Ihmiset, jotka pelastit.

859
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
- Heitä ei koskaan tarvinnut pelastaa.

860
00:50:11,219 --> 00:50:11,951
[Ovi avautuu]

861
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
Paronitar haluaa nähdä sinut.

862
00:50:19,652 --> 00:50:23,853
[Jännitysmusiikki]

863
00:50:36,219 --> 00:50:37,485
- Miten selkäsi voi?

864
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
– Kaikki paranee.

865
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
- Kyllä se tulee.

866
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
- En anna sinun
pysy saarellamme.

867
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
Oletko vielä sitä mieltä, että tämä
Onko sillä tekemistä saaresi kanssa?

868
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
No, anna minun säästää sinut
juonittelu;

869
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
joka ei ole.

870
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
Näetkö, Neb,
monta vuotta sitten,

871
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
kun maailmamme hukkui,

872
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
Operation Titan jäseniä

873
00:51:04,385 --> 00:51:07,485
Matkustamme tähän epäkohtaan
jota kutsumme maailmaksemme.

874
00:51:08,620 --> 00:51:11,452
Meidän tehtävämme
oli tutkia valtameriä.

875
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
Ja löytää toivoa elämästä.

876
00:51:14,920 --> 00:51:17,219
[melankolinen musiikki]

877
00:51:17,385 --> 00:51:20,720
Löydämme saariston
jossa on satoja saaria.

878
00:51:20,887 --> 00:51:23,953
joka oli jotenkin paennut
siihen globaaliin tuhoon.

879
00:51:24,319 --> 00:51:25,219
[kirkon kellot soivat]

880
00:51:25,385 --> 00:51:28,853
[nainen hyräilee]

881
00:51:29,219 --> 00:51:31,720
Saaren asukkaat, jotka löysimme sieltä
He uskoivat olevansa suojattuja.

882
00:51:31,887 --> 00:51:33,687
Jumalattaresta he kutsuivat Gayaksi.

883
00:51:33,853 --> 00:51:35,286
Ja saarelaiset olivat suojelleet

884
00:51:35,452 --> 00:51:37,586
mitä he uskoivat
joka oli Gayan omaa verta.

885
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
Kutsumme sitä elementiksi.

886
00:51:43,787 --> 00:51:47,352
Kukaan meistä ei voinut vastustaa
ikuisen elämän kutsu.

887
00:51:48,419 --> 00:51:51,586
Ja niin perustimme Argosin.

888
00:51:51,753 --> 00:51:52,818
Tarus otti tekniikan

889
00:51:52,820 --> 00:51:56,586
suunniteltu suojaamaan
vaarassa oleva ympäristö,

890
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
mutta sen sijaan hän käänsi sen
ansassa jollekin niin puhtaalle.

891
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
Kampanjamme aikana
kauhu jatkui,

892
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
Saaret murskattiin
ja riistetty elementtinsä.

893
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
Kunnes joku meistä
vihdoin oli voimaa

894
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
päästä pois.

895
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
Tunsimme hänet Sykeuksena.

896
00:52:19,385 --> 00:52:20,653
[Laatikko aukeaa klikkaamalla]

897
00:52:20,820 --> 00:52:22,620
Hän yritti tehdä sille lopun.

898
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
Mutta valitettavasti se epäonnistui.

899
00:52:28,553 --> 00:52:31,452
Hän lähti maanpakoon
josta kukaan ei löytänyt sitä.

900
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
Ja hän alkoi jälleen vanheta.

901
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
isoisäsi
Tiesin sen kaiken.

902
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
Sinun impulssi
suojella sinua oli oikein.

903
00:52:45,553 --> 00:52:47,485
[ketjun jingle]

904
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
mene kotiin,
jättää menneisyyden taakse,

905
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
ja hyväksy kohtalosi.

906
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
Sinulla on lupaus pitää.

907
00:53:00,219 --> 00:53:01,184
- [Radiojuontaja]
<i>Säteet</i>

908
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
<i>ne on purettu</i>
<i>Talot kukkulan huipulla</i>

909
00:53:03,452 --> 00:53:05,285
<i>Kazanin saarelta</i>

910
00:53:05,452 --> 00:53:08,687
<i>tarkalla numerolla</i>
<i>uhreista vielä tuntemattomia.</i>

911
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
<i>Kilpa-uutisissa</i>
<i>Olemme saaneet vahvistuksen</i>

912
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
<i>että elossa oleva ratsastaja</i>
<i>Vikunoiden saarelta</i>

913
00:53:13,887 --> 00:53:16,419
<i>on matkalla</i>
<i>täydelliseen toipumiseen,</i>

914
00:53:16,586 --> 00:53:17,785
<i>ja sen odotetaan palaavan</i>

915
00:53:17,787 --> 00:53:21,385
<i>seuraavan sekunnin ajan</i>
<i>ja syklin viimeinen kilpailu</i>

916
00:53:21,553 --> 00:53:22,820
<i>saarensa kohtalon kanssa</i>

917
00:53:23,186 --> 00:53:25,252
<i>lepää nyt lujasti</i>
<i>hartioilleen.</i>

918
00:53:25,419 --> 00:53:28,352
[hyönteisen ääni]

919
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
- Se oli vain tarina,
oikein?

920
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
Paronitar kertoi minulle
Kuka sinä olet, Sykeus?

921
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
opetit minulle kaiken
tästä maailmasta.

922
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
Ja valehtelit.

923
00:53:43,853 --> 00:53:48,219
[Pehmeä ja jännittynyt musiikki]

924
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
- Suojaamiseksi.

925
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
- Suojaa minua miltä?

926
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
- Perustajat.

927
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
Mikset kertonut minulle
totuus?

928
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
- Ei sillä ole väliä
mistä tulemme

929
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
Lopulta
Olemme saarilaisia.

930
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
Meren takoama.

931
00:54:13,620 --> 00:54:18,453
Siinä kaikki
mitä meidän tulee tietää.

932
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
Loppuun asti
maailmasta ja takaisin.

933
00:54:26,553 --> 00:54:28,385
- [Neb] <i>Dida yritti</i>
tulla tielleni,

934
00:54:28,553 --> 00:54:29,887
<i>Mutta hänen silmänsä eivät olleet ankarat.</i>

935
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
<i>He pelkäsivät.</i>

936
00:54:31,352 --> 00:54:33,953
<i>Mutta se ei ollut vain pelkoa,</i>
<i>se oli jotain muuta.</i>

937
00:54:34,318 --> 00:54:36,953
<i>Jotain, jota en sanoisi,</i>
<i>jotain, jonka tiesin.</i>

938
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
<i>Mutta en voinut kääntyä takaisin.</i>

939
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
<i>Ei nyt.</i>

940
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
<i>Ei myrskyn aikaan</i>
<i>Hän kutsui minua nimelläni.</i>

941
00:54:44,285 --> 00:54:47,687
[melankolinen musiikki]

942
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
- Neb sanoo
että siellä on titaani

943
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
asuu tässä puussa.

944
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
- Kyllä, viimeinen titaani.

945
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
Sairaus.

946
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
Istutin tämän puun
päivänä Neb syntyi.

947
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
Siksi heillä on erityinen side.

948
00:55:11,653 --> 00:55:13,520
[kireä musiikki]

949
00:55:13,687 --> 00:55:15,218
[tuuli puhaltaa]

950
00:55:15,386 --> 00:55:16,853
[jännitetty musiikki vaimenee]

951
00:55:29,252 --> 00:55:32,620
- Olen pahoillani, poika.
Tiedän kuinka paljon rakastit häntä.

952
00:55:37,887 --> 00:55:40,486
Sinä päivänä, kun äitisi kuoli,
osa minusta kuoli.

953
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
Tiesitkö
Didan tarinoita?

954
00:55:45,753 --> 00:55:47,687
- Mikä?

955
00:55:47,853 --> 00:55:49,620
isoisäsi
on monia tarinoita,

956
00:55:49,787 --> 00:55:50,651
ja kaikki pyörii miehen ympärillä.

957
00:55:50,653 --> 00:55:53,720
Kuka on kyvytön
jättää menneisyytensä taakse.

958
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
– Et siis usko häntä?

959
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
- En koskaan halunnut
olla osa heidän sotaa.

960
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
Kun olin nuori,
kun myrskyt tulivat,

961
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
Ennen katosin
yössä.

962
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
En koskaan tiennyt miksi.

963
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
Kun tulin vanhemmaksi,

964
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
hän opetti minua
hyväksyä salama,

965
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
Kuinka olla osa myrskyä.

966
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
Osa myrskyä?

967
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
- Kyllä.

968
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
Didalla oli tapana sanoa
kuin itse myrsky

969
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
voisi kuljettaa sinut
toiselle puolelle.

970
00:56:26,853 --> 00:56:31,787
[Ukkonen]

971
00:56:31,953 --> 00:56:33,353
Myrskyn keskellä

972
00:56:33,520 --> 00:56:35,386
Sitä te lapset kutsutte
tanssiva salama

973
00:56:36,787 --> 00:56:40,386
Hän koulutti minut saamaan hänet kiinni,
mutta en koskaan pystynyt siihen.

974
00:56:42,453 --> 00:56:45,185
- [Huokaa]
Hammerhead teki sen.

975
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
ja raahasi häntä
myrskyn läpi.

976
00:56:52,586 --> 00:56:54,218
Näin sen, isä.

977
00:56:55,286 --> 00:56:57,820
- Radiota ei koskaan mainittu
se oli kisassa.

978
00:56:58,185 --> 00:56:59,286
– On monia asioita
kisasta

979
00:56:59,453 --> 00:57:00,920
jota radio ei mainitse.

980
00:57:02,353 --> 00:57:05,586
Tuo sota, josta Dida puhui,
Se ei koskaan ollut hänen sotansa.

981
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
Tämä on meidän sotamme.

982
00:57:11,420 --> 00:57:13,353
[Jännitysmusiikki]

983
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
- On aika.

984
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
Se on valmis.

985
00:57:28,553 --> 00:57:31,920
meidän täytyy päästää irti
suunnittelemasi elämä

986
00:57:32,286 --> 00:57:36,353
hyväksyä
elämää, joka meitä odottaa.

987
00:57:36,520 --> 00:57:37,720
[laatikko avautuu]

988
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
vanhassa maailmassa
Heillä oli sanonta:

989
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"Amor fati."

990
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
Jos kohtalosi
on myrskyn takana,

991
00:57:47,453 --> 00:57:48,787
Tarvitset
tietty joukkue

992
00:57:48,953 --> 00:57:51,253
auttamaan sinua selviytymään siitä.

993
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
Se pysyy piilossa
perustajien temppelissä,

994
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
ja niin on totuus
Kenen sinä olet?

995
00:57:58,253 --> 00:58:00,219
[Dramaattista musiikkia]

996
00:58:00,386 --> 00:58:02,420
- [Neb] <i>Vuosia,</i>
<i>Dida toi avaimen,</i>

997
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
<i>Piilotin hänet, pelkäsin häntä.</i>

998
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
<i>Nyt hän välitti sen minulle.</i>

999
00:58:07,520 --> 00:58:11,420
<i>Ei taakana, ei kirouksena.</i>
<i>Kuin valinta.</i>

1000
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
<i>Hän ei enää piiloudu</i>
<i>enkä minäkään.</i>

1001
00:58:29,453 --> 00:58:31,219
[dramaattinen musiikki haalistuu]

1002
00:58:34,286 --> 00:58:36,787
[kirkonkellot soivat]

1003
00:58:36,952 --> 00:58:41,520
[melankolinen musiikki]

1004
00:58:58,919 --> 00:59:00,753
[Jännitysmusiikki]

1005
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
- Mitä sinä teit?
ruusunmarjasaarella?

1006
00:59:04,753 --> 00:59:07,620
- Onnittelut, lordi Tarus.

1007
00:59:07,787 --> 00:59:10,620
Minulla ei ollut aavistustakaan vakoojistasi
He menevät niin pitkälle.

1008
00:59:12,286 --> 00:59:13,453
Maataloustuotanto
Punaisella saarella

1009
00:59:13,620 --> 00:59:15,887
on vähentynyt
kolmena peräkkäisenä vuotena.

1010
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
sinun vakoojisi
Eivätkö he kertoneet sinulle sitä?

1011
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
Minun velvollisuuteni on varmistaa se
aiheemme ovat hyvin ruokittuja.

1012
00:59:24,286 --> 00:59:26,952
Nälkä herättää vallankumouksen.

1013
00:59:27,319 --> 00:59:28,553
– Emme haluaisi sitä.

1014
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
Mitä toimenpiteitä toteutettiin?

1015
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
- Kerroin heille
tai lisääntynyt tuotanto

1016
00:59:35,319 --> 00:59:36,919
tai niistä tulee osa seinäämme.

1017
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
- Älä pidä minua tyhmänä.

1018
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
Jokainen kuiskattu sana
Hän löytää aina tavan palata luokseni.

1019
00:59:49,853 --> 00:59:51,453
[Pahaa musiikkia]

1020
01:00:00,753 --> 01:00:05,219
[kompassin äänimerkki]

1021
01:00:13,420 --> 01:00:16,687
[melankolinen musiikki]

1022
01:00:16,852 --> 01:00:19,620
- [Neb] <i>Tämä ei ole vain avain,</i>
<i>se on kompassi.</i>

1023
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
<i>Vanhan maailman jäänne</i>
<i>joka opastaa minut yhteen paikkaan</i>

1024
01:00:22,620 --> 01:00:24,952
<i>Perustajat eivät koskaan halunneet</i>
<i>että kukaan ei löytäisi sitä.</i>

1025
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
<i>Vastaus on piilotettu</i>
<i>temppelissään.</i>

1026
01:00:28,353 --> 01:00:31,219
Vahvasti vartioitu, eristetty.

1027
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
<i>Mutta nyt tie on selvä,</i>
<i>ja minä menen sisään.</i>

1028
01:00:35,186 --> 01:00:39,286
[Kompassin äänimerkki]

1029
01:00:42,386 --> 01:00:46,219
[kompassi piippaa nopeammin]

1030
01:00:50,286 --> 01:00:53,253
[Kompassi piippaa hitaasti]

1031
01:00:53,420 --> 01:00:56,420
[askeleet]

1032
01:01:00,819 --> 01:01:02,520
[kompassi piippaa nopeasti]

1033
01:01:02,687 --> 01:01:06,620
[inspiroiva musiikki]

1034
01:01:06,786 --> 01:01:09,319
[Ukkonen]

1035
01:01:11,520 --> 01:01:16,786
[pahailevaa musiikkia]

1036
01:01:30,253 --> 01:01:32,586
[Ukkonen]

1037
01:01:36,520 --> 01:01:38,253
[kompassi piippaa nopeasti]

1038
01:01:38,420 --> 01:01:42,786
[kireä musiikki]

1039
01:01:47,620 --> 01:01:52,186
[hiljennä käden ele]

1040
01:01:54,186 --> 01:01:56,219
[lähestyviä askeleita kuuluu]

1041
01:01:56,386 --> 01:01:57,752
[pahailevaa musiikkia]

1042
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
Hän on tehnyt kaiken
kaunis tässä maailmassa.

1043
01:02:04,687 --> 01:02:07,886
Hän on asettanut ikuisuuden
miesten sydämissä,

1044
01:02:08,253 --> 01:02:09,852
Mutta he eivät voi ymmärtää sitä

1045
01:02:10,219 --> 01:02:13,219
mitä Jumala on tehnyt
alusta loppuun.

1046
01:02:13,386 --> 01:02:14,486
[ osuu kirjaan ]

1047
01:02:14,653 --> 01:02:17,719
[lähestyviä askeleita kuuluu]

1048
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
Pelkäätkö minua?

1049
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
- YO...

1050
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
Minä... En pelkää teitä, sir.

1051
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
- Hyvä.

1052
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
Täällä sinulla ei ole mitään pelättävää.

1053
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
Tunsin isäsi hyvin.

1054
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
palveli minua uskollisesti
vuosikymmeniä,

1055
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
Jahtaan suurinta vihollistani.

1056
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
– Joten hän meni sinne
missä isäni kuoli puolestasi.

1057
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
- Ei, ei, ei.

1058
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
Hän uhrasi itsensä puolestasi...

1059
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
viedä sinut Argosiin,
parempaan elämään.

1060
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
Minulle.

1061
01:03:07,253 --> 01:03:10,386
[kirkon kellot soivat]

1062
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
oletko valmis
todistamaan uskollisuutesi?

1063
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
Katso tarkasti
tälle pyöräilijälle kuvasta.

1064
01:03:23,652 --> 01:03:24,887
[Ovi avautuu]

1065
01:03:25,253 --> 01:03:28,852
[askeleet]

1066
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
- Minun täytyy päästä läpi
myrskyhorisontti.

1067
01:03:32,319 --> 01:03:33,118
– Sinun pitäisi levätä, poika.

1068
01:03:33,120 --> 01:03:35,186
Hammerhead teki sen,
Minäkin voin.

1069
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
- Hän ei ole se, jonka luulet olevansa.

1070
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
– Näin sen, Larry.

1071
01:03:40,520 --> 01:03:41,686
Näin Hammerheadin menevän läpi
myrsky

1072
01:03:41,852 --> 01:03:43,253
- Kukaan ei selviä myrskystä.

1073
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
– Hän teki sen.

1074
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
Kuka hän on, vai?

1075
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
- Se on haamu
hyvin kaukaisesta ajasta.

1076
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
Istutettu siemen
ihmisten mielissä.

1077
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
Nyt en tiedä
Kenet luulet nähneesi?

1078
01:03:58,553 --> 01:04:01,686
Tiedän sen, että tarvitset
Opi saamaan salama.

1079
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
Tule.

1080
01:04:02,953 --> 01:04:05,453
[Askeleet väistymässä]

1081
01:04:08,520 --> 01:04:11,887
[Ukkonen]

1082
01:04:12,253 --> 01:04:13,920
[pahailevaa musiikkia]

1083
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
- Pidättelet liikaa.

1084
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
Lisää nopeutta!

1085
01:04:23,186 --> 01:04:25,719
[moottori humina]

1086
01:04:25,887 --> 01:04:27,853
[kireä musiikki]

1087
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
Pyörit liian leveästi!

1088
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
Nopeus!

1089
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
Lisää nopeutta!

1090
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
Nopeus!

1091
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
Nopeus!

1092
01:04:40,253 --> 01:04:45,319
[kummittava musiikki]

1093
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
Lisää nopeutta!

1094
01:04:46,686 --> 01:04:48,453
[kone humina]

1095
01:04:50,719 --> 01:04:52,253
[laivat räjähtävät]

1096
01:04:54,686 --> 01:04:57,219
[kone napsauttaa]

1097
01:04:57,386 --> 01:04:59,219
[kummittava musiikki vaimenee]

1098
01:04:59,386 --> 01:05:01,219
[vesiroiskeet]

1099
01:05:01,386 --> 01:05:05,253
[huuto]

1100
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
- Mielesi käy liian nopeasti.

1101
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
Se on vain pelkoa
leikkiä sinua.

1102
01:05:09,453 --> 01:05:11,186
Sinun on kesytettävä pelkosi.

1103
01:05:11,353 --> 01:05:13,953
Sinun täytyy luottaa siihen,
anna sen viedä sinut.

1104
01:05:15,286 --> 01:05:17,353
Ja ainoa jarru
Mitä sinun pitää tehdä?

1105
01:05:17,520 --> 01:05:19,319
on se joka
Se on mielikuvituksessasi.

1106
01:05:20,619 --> 01:05:23,453
Olemme valmiit tältä päivältä.
Korjaa nyt selkäsi.

1107
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
Näytät pahalta, poika.

1108
01:05:28,820 --> 01:05:32,420
[nesteen löysäämisen ääni]

1109
01:05:32,585 --> 01:05:33,787
[kranaatin iskuja]

1110
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
- [Ana] <i>Onko totta</i>
<i>Näetkö määränpäät?</i>

1111
01:05:56,286 --> 01:05:56,853
[huuhtaa]

1112
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
Rentoudu.

1113
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
Voit ilmaista
tuskasi rehellisesti.

1114
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
Joten juokse
perustajille?

1115
01:06:05,219 --> 01:06:07,853
- Ratsastus ympäri saarta
ja löytää totuus.

1116
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
- Mikä totuus?

1117
01:06:10,420 --> 01:06:11,920
- Totuus
että lupasin jollekin.

1118
01:06:12,820 --> 01:06:14,720
-[Nauraa]
nainen?

1119
01:06:14,887 --> 01:06:16,152
- Eh.

1120
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
- Haluatko ansaita asemasi
ja tuoda hänet tänne?

1121
01:06:18,619 --> 01:06:20,686
– No, hän on jo täällä.

1122
01:06:20,853 --> 01:06:23,186
Se on keinotekoisessa puussa
huoneessani.

1123
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
- Anteeksi.

1124
01:06:27,787 --> 01:06:30,186
Vien sinut asiantuntijan luo
että ehkä voin auttaa sinua.

1125
01:06:30,353 --> 01:06:35,186
[Pahaa musiikkia]

1126
01:06:43,853 --> 01:06:47,452
[Jännitysmusiikki]

1127
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
Mikä tuo sinulle
Taruksen pyhäkölle?

1128
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
- Neb on Storm Rider.

1129
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
Hän on loukkaantunut vakavasti
ja tarvitsee apuasi.

1130
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
– Hän ei tarvitse apuamme.

1131
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
Hän on kenen
Varoitin lordi Tarusta.

1132
01:07:11,219 --> 01:07:14,585
Hän on se yksi
menee myrskyn läpi.

1133
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
- Kenen takia ratsastat, poika?

1134
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
- Paronitar.

1135
01:07:24,585 --> 01:07:27,519
Tietääkö hän
mitä sinä täällä olet?

1136
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
- Tämä oli virhe.
Tule, mennään.

1137
01:07:36,485 --> 01:07:38,585
[kireä musiikki]

1138
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
– Anna heidän mennä.

1139
01:07:59,186 --> 01:08:01,787
[epämääräinen kuiskaus]

1140
01:08:01,953 --> 01:08:03,753
[Jännitysmusiikki]

1141
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
- [Neb] <i>Ilmapäät eivät koskaan vaeltele.</i>

1142
01:08:05,887 --> 01:08:07,118
Hei.

1143
01:08:07,120 --> 01:08:09,887
<i>He pysyvät temppelissä.</i>
<i>Joku lähetti sen.</i>

1144
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
Se olit sinä.

1145
01:08:12,787 --> 01:08:14,920
– Olisit voinut
Se olit sinä sen sijaan.

1146
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
- Koska?!

1147
01:08:17,519 --> 01:08:18,820
Haluatko kostaa?

1148
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
Tee se siellä, vedessä.

1149
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
Ei täällä.
Ei niin.

1150
01:08:25,286 --> 01:08:26,853
Hän aiheutti oman kuolemansa.
.

1151
01:08:27,219 --> 01:08:28,720
[kireä musiikki]

1152
01:08:28,887 --> 01:08:30,219
- Hei!

1153
01:08:36,853 --> 01:08:39,552
[Juoksujalanjälkiä]

1154
01:08:40,887 --> 01:08:42,286
[valkaa]

1155
01:08:45,186 --> 01:08:48,352
[kireä musiikki jatkuu]

1156
01:08:57,586 --> 01:08:58,620
[naruttaa]

1157
01:08:59,687 --> 01:09:03,452
[vesiroiskeet]

1158
01:09:11,352 --> 01:09:12,920
[huuto]

1159
01:09:13,286 --> 01:09:14,720
[naruttaa]

1160
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
Mitä sanoit hänelle?

1161
01:09:18,318 --> 01:09:19,520
[Vesiroiskeet]

1162
01:09:19,687 --> 01:09:25,318
[kireä musiikki]

1163
01:09:32,485 --> 01:09:36,285
- Lordi Tarus.
Vannoin valan lordi Tarukselle.

1164
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
Suojatakseen aina myrskyltä.

1165
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
Suojaa itsesi aina myrskyltä.

1166
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
– Nähdään vedessä.

1167
01:09:43,186 --> 01:09:44,485
[Vesiroiskeet]

1168
01:09:44,653 --> 01:09:46,620
[jännitetty musiikki vaimenee]

1169
01:09:46,787 --> 01:09:49,253
[pahailevaa musiikkia]

1170
01:09:49,419 --> 01:09:53,920
[koneen piippaus]

1171
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
Mitä löysit?

1172
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
Kerro minulle hänestä.

1173
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
- Hän on vain...

1174
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...pakana, joka palvoo Gaiaa.

1175
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
- Röyhkeä tyttö.

1176
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
Tiedät sen sanan
Se on kielletty täällä.

1177
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
– Hän kertoo totuuden

1178
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
vaikka emme haluaisikaan
kuule se.

1179
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
kerro mitä
sanoi Storm Rider Gayasta.

1180
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
– Hän puhui muinaisesta rituaalista.

1181
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
Hän on loukkaantunut vakavasti.

1182
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
- Muinainen rituaali.

1183
01:10:45,186 --> 01:10:46,953
Millainen muinainen rituaali?

1184
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
- No, nämä pakanat istuttavat puita
kun joku syntyy.

1185
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
Tai kun joku kuolee.

1186
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
Hän ei aiheuta uhkaa
sinulle, lordi Tarus.

1187
01:11:00,920 --> 01:11:02,520
Hän uskoo kadonneen rakkautensa
asuu puussa,

1188
01:11:02,687 --> 01:11:04,586
ja että titaani piileskelee
saarella.

1189
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
Titaani?

1190
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
- Siinä ei ole järkeä
mitä se sanoo.

1191
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
- Mikä Titan?

1192
01:11:22,653 --> 01:11:23,853
Kerro minulle.

1193
01:11:27,653 --> 01:11:29,318
- Sairasta.

1194
01:11:30,420 --> 01:11:31,753
- [Huokaa]

1195
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
Isäsi olisi hyvin,
hyvin ylpeä.

1196
01:11:40,920 --> 01:11:42,185
- [Huokaa helpotuksesta]

1197
01:11:43,453 --> 01:11:45,787
[huuto]

1198
01:11:45,953 --> 01:11:47,720
[pahanteollinen musiikki vaimenee]

1199
01:11:47,887 --> 01:11:49,820
[tuuli puhaltaa]

1200
01:11:50,153 --> 01:11:52,285
[pahailevaa musiikkia]

1201
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
- [Ana] <i>Onko se totta?</i>

1202
01:12:08,386 --> 01:12:09,720
[kaikuva ääni]

1203
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
Että näetkö määränpäät?

1204
01:12:14,620 --> 01:12:15,586
[kaikuva ääni]

1205
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
- [Neb] <i>Jos mitä
Paronitar sanoi minulle, että se on totta,</i>

1206
01:12:26,720 --> 01:12:28,520
<i>Sitten minun on noudatettava</i>
<i>lupaukseni.</i>

1207
01:12:29,520 --> 01:12:30,953
<i>Amor fati.</i>

1208
01:12:31,318 --> 01:12:35,185
[Jännitysmusiikki]

1209
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
-Larry.

1210
01:12:38,687 --> 01:12:39,953
[Jännitysmusiikki]

1211
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
Minulla on suunnitelma
ja tarvitsen apuasi.

1212
01:12:47,218 --> 01:12:50,319
[Kippiä yleisöltä etäältä]

1213
01:12:50,486 --> 01:12:51,486
- [Kilpakuuluttaja]
<i>Suora lähetys</i>

1214
01:12:51,653 --> 01:12:52,785
<i>Argosin muureilta,</i>

1215
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
<i>Tämä on toinen</i>
<i>ja syklin viimeinen kilpailu.</i>

1216
01:12:56,720 --> 01:12:58,252
<i>Ensimmäinen</i>
<i>meni traagisesti pieleen</i>

1217
01:12:58,420 --> 01:12:59,785
<i>yhdelle paronitarin ratsumiehistä</i>

1218
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
<i>viikunasaaren tekeminen [käsittämättömäksi]</i>
<i>Viimeinen toivo Argosin asukkaille</i>

1219
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
<i>jäljellä olevaan Storm Rideriin.</i>

1220
01:13:04,586 --> 01:13:05,818
<i>Karkea meri</i>
<i>kun tuuli puhaltaa pinnalla</i>

1221
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
<i>Neptune Rockin ympärillä</i>
<i>tällä hetkellä 15 mailia tunnissa</i>

1222
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
<i>kun Storm Riders asettuu riviin</i>
<i>lähellä</i>

1223
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
<i>Odotetaan lähtölaskentaa.</i>

1224
01:13:14,853 --> 01:13:16,653
<i>Tämä on drag-kilpailu</i>
<i>aloituspisteestä</i>

1225
01:13:16,820 --> 01:13:18,853
<i>Neptune Rockiin</i>
<i>ja takaisin.</i>

1226
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
<i>Voittajat saavat paikan Argosissa.</i>

1227
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
<i>Häviäjät heitetään pois</i>
<i>avomerelle.</i>

1228
01:13:23,620 --> 01:13:28,653
[kireä musiikki]

1229
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

1230
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
<i>Ja he lähtevät.</i>

1231
01:13:33,887 --> 01:13:35,218
[Kone kiihtyy]

1232
01:13:36,653 --> 01:13:38,620
[vesiroiskeet]

1233
01:13:44,787 --> 01:13:45,887
[kone humina]

1234
01:13:46,253 --> 01:13:48,520
[moottorin humina]

1235
01:13:50,653 --> 01:13:52,620
<i>Pommipää kaatuu</i>
<i>Fig Islandin ratsastajan kanssa</i>

1236
01:13:52,787 --> 01:13:55,520
<i>melkein pilkkaa häntä,</i>
<i>lähettää selkeän viestin</i>

1237
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
<i>ja yksi</i>
<i>joka vaikuttaa henkilökohtaiselta.</i>

1238
01:13:59,887 --> 01:14:02,253
[moottori humina]

1239
01:14:02,420 --> 01:14:03,720
[metallinen ääni]

1240
01:14:06,353 --> 01:14:08,253
<i>The Storm Riders</i>
<i>he lähestyvät Neptune Rockia.</i>

1241
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
<i>Fig Islandin pyöräilijä,</i>
<i>toiseksi</i>

1242
01:14:11,453 --> 01:14:12,284
<i>Leikkaa sisältä</i>

1243
01:14:12,286 --> 01:14:13,785
<i>kiinni kiinni kaiteeseen</i>
<i>oikein hänen takanaan</i>

1244
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
<i>kuten [epämääräisen] ratsastaja</i>
<i>Rosa taistelee asemasta</i>

1245
01:14:16,586 --> 01:14:18,286
<i>Argosin ratsumiehenä</i>
<i>Pysy edellä</i>

1246
01:14:18,453 --> 01:14:20,653
<i>edettäessä voimakkaasti</i>
<i>kohteen maaliviivaa.</i>

1247
01:14:21,520 --> 01:14:24,420
[Yleisö taputtaa
ja hurraa]

1248
01:14:24,586 --> 01:14:25,785
Me kaikki tiedämme säännöt, ystävät.

1249
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
<i>Jos Argosin ratsastaja voittaa,</i>
<i>sitten kaikki muut saaret häviävät.</i>

1250
01:14:31,887 --> 01:14:33,920
[moottori humina]

1251
01:14:37,153 --> 01:14:38,286
[Moottorin kiihtyvyys]

1252
01:14:38,453 --> 01:14:40,420
[vesiroiskeet]

1253
01:14:43,253 --> 01:14:46,620
[Jännitysmusiikki]

1254
01:14:52,720 --> 01:14:53,920
[Ukkonen]

1255
01:15:02,920 --> 01:15:03,753
[Moottorin kiihtyvyys]

1256
01:15:06,353 --> 01:15:07,820
[salama staattinen]

1257
01:15:09,787 --> 01:15:12,353
<i>Ja Viikunasaaren ratsastaja</i>
<i>otkaa salama,</i>

1258
01:15:12,520 --> 01:15:13,685
<i>työnnä sitä.</i>

1259
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
<i>Ohita Argosin ratsastaja</i>
<i>ja ottaa johdon.</i>

1260
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
Mikä näytelmä!

1261
01:15:17,720 --> 01:15:19,253
[Lightning Buzz]

1262
01:15:24,753 --> 01:15:27,553
<i>Fig Islandin ratsumies etenee</i>
<i>kohteen maaliviivaa.</i>

1263
01:15:27,720 --> 01:15:29,753
<i>Aja</i>
<i>ukkonen voimalla.</i>

1264
01:15:29,919 --> 01:15:33,553
[Lightning Buzz]

1265
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
<i>Ja hän voittaa, Viikuna voittaa.</i>

1266
01:15:36,620 --> 01:15:39,386
Voi luoja!
Kuka olisi kuvitellut?

1267
01:15:39,553 --> 01:15:43,186
[Yleisö hurraa]

1268
01:15:43,353 --> 01:15:44,952
<i>Argosin pyöräilijä tulee toiseksi.</i>

1269
01:15:45,319 --> 01:15:47,787
<i>Mikä uskomaton loppu!</i>
<i>Kuvan ratsastajalle</i>

1270
01:15:47,952 --> 01:15:50,952
ollessaan hänen kotisaarensa
iloitsee lunastuksesta.

1271
01:15:51,319 --> 01:15:53,853
[moottori humina]

1272
01:15:54,219 --> 01:15:56,720
<i>Mutta viikunapuun ratsastaja</i>
<i>ei näytä pysähtyvän.</i>

1273
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
<i>Se näyttää kääntyvän ympäri.</i>

1274
01:15:59,853 --> 01:16:01,586
[kone humina]

1275
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
Mitä Storm Rider tekee?

1276
01:16:04,353 --> 01:16:05,687
[Moottori kiihtyy, surina]

1277
01:16:05,853 --> 01:16:10,420
[moottorin humina]

1278
01:16:10,586 --> 01:16:11,553
<i>Se alkaa olla raiteillaan</i>
<i>suuntaan törmäykseen</i>

1279
01:16:11,720 --> 01:16:12,785
<i>Argosin ratsumiehen kanssa.</i>

1280
01:16:12,787 --> 01:16:15,486
<i>Ystävät, en ollut koskaan nähnyt</i>
<i>ei mitään tämän kaltaista.</i>

1281
01:16:15,653 --> 01:16:18,253
<i>Tämä ei sovi heille</i>
<i>perustajillemme.</i>

1282
01:16:18,420 --> 01:16:20,186
[moottorit huminat]

1283
01:16:20,353 --> 01:16:21,787
<i>Tämä verikosto</i>
<i>on ratkeamassa.</i>

1284
01:16:21,952 --> 01:16:27,286
[Moottorin kiihtyvyys]

1285
01:16:27,453 --> 01:16:28,653
[vesiroiskeet]

1286
01:16:28,820 --> 01:16:30,118
[laivat räjähtävät]

1287
01:16:30,120 --> 01:16:32,853
<i>Kauhea räjähdys ilmoittaa</i>
<i>viikunapuiden saaren ratsastajan loppu</i>

1288
01:16:33,219 --> 01:16:36,186
<i>ja hänen pakanallisen saarensa toivo</i>
<i>Argosin asuinpaikkana.</i>

1289
01:16:37,720 --> 01:16:38,653
[Happisäiliö päästää
pilli veden alla]

1290
01:16:38,820 --> 01:16:40,886
[kaukaisia ja epäselviä huutoja]

1291
01:16:41,253 --> 01:16:42,919
<i>Kaikkien raportointivuosieni aikana</i>
<i>seinään,</i>

1292
01:16:43,286 --> 01:16:45,420
<i>En ollut koskaan nähnyt</i>
<i>tällaista holtitonta käytöstä</i>

1293
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
<i>Storm Rider näyttää.</i>

1294
01:16:47,886 --> 01:16:50,753
[Etäisiä ja epäselviä huutoja]

1295
01:17:02,253 --> 01:17:03,852
<i>Argosin portit</i>
<i>ne pysyvät suljettuina</i>

1296
01:17:04,219 --> 01:17:06,852
<i>Fig Tree Islandille</i>
<i>kuten pitääkin.</i>

1297
01:17:07,219 --> 01:17:10,520
- Paronitar, milloin olit viimeksi
Viikunasaarella?

1298
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
- Noin kuusi kuukautta sitten.

1299
01:17:13,420 --> 01:17:15,886
Ja kenet näit?

1300
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
- Myrskyn ratsastajat
jonka valitsin edelliselle jaksolle.

1301
01:17:19,687 --> 01:17:23,586
[Julkisia lauluja kaukaisuudessa]

1302
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
Kuka muu?

1303
01:17:25,620 --> 01:17:28,520
[kireä musiikki]

1304
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
Ajatella, että olen etsinyt
Sykeukselle koko tämän ajan,

1305
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
kun kenraalini,
Argosin kasvot,

1306
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
Tiesin tarkalleen
missä hän oli ollut koko tämän ajan.

1307
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
Etsijäni saapuvat
Viikunasaarelle,

1308
01:17:52,886 --> 01:17:55,720
ja he löytävät lähteen
ja näet kuinka pitkälle se menee,

1309
01:17:55,886 --> 01:17:58,219
ja sitten he löytävät Sicheuksen

1310
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
ja tuoda se takaisin kaupunkiin
joka auttoi rakentamaan,

1311
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
ja ripusta se aukiolle.

1312
01:18:03,952 --> 01:18:06,586
– Ensin sinun täytyy tappaa minut.

1313
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
- Muistatko
olet ottanut elementin?

1314
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
miltä se tuntuu
kun maistat kuolemattomuutta?

1315
01:18:14,586 --> 01:18:18,186
Koska nyt tulet takaisin
paikkaan, josta kaikki alkoi.

1316
01:18:18,353 --> 01:18:20,819
Ja edessä valinta.

1317
01:18:21,186 --> 01:18:24,620
Nälkään tai taas kerran
ota elementti

1318
01:18:24,786 --> 01:18:27,420
Ja hukkua omaan tekopyhyyteen!

1319
01:18:30,253 --> 01:18:31,886
Vie hänet kaivolle!

1320
01:18:32,253 --> 01:18:35,520
[kireä musiikki jatkuu]

1321
01:18:45,720 --> 01:18:46,786
- [Radiojuontaja]
<i>50 vuoden jälkeen</i>

1322
01:18:46,953 --> 01:18:48,653
<i>etsintäkuulutettu rikollinen Sykeus</i>

1323
01:18:48,819 --> 01:18:50,819
<i>pakanoiden tuntema</i>
<i>vasarapäänä</i>

1324
01:18:51,186 --> 01:18:53,319
<i>on sijainnut Fig Islandilla.</i>

1325
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
<i>Kaikki Argosin voimat</i>
<i>on otettu käyttöön.</i>

1326
01:18:57,520 --> 01:19:00,919
[kireä musiikki jatkuu]

1327
01:19:09,886 --> 01:19:13,286
[tuli rätisee]

1328
01:19:13,453 --> 01:19:15,886
[vesiroiskeet]

1329
01:19:17,453 --> 01:19:21,286
[Jännitysmusiikki]

1330
01:19:21,453 --> 01:19:23,286
- [Larry] <i>Tässä</i>
kilpailupiste,

1331
01:19:23,453 --> 01:19:24,852
<i>Olet seinien vieressä.</i>

1332
01:19:25,219 --> 01:19:26,852
<i>Sinun täytyy uida</i>
<i>sieltä rantaan.</i>

1333
01:19:27,686 --> 01:19:29,653
[ketjun jingle]

1334
01:19:32,553 --> 01:19:36,186
[Thrillerimusiikki jatkuu]

1335
01:19:49,819 --> 01:19:51,686
<i>Voit osallistua</i>
<i>perustajien temppeliin</i>

1336
01:19:51,852 --> 01:19:54,553
<i>käytävän kautta</i>
<i>veden alla.</i>

1337
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
<i>Mutta kun pääset tähän pisteeseen,</i>
<i>loppu on sinun päätettävissäsi.</i>

1338
01:20:03,852 --> 01:20:07,386
[Kompassin äänimerkki]

1339
01:20:14,686 --> 01:20:16,386
[kompassi piippaa nopeasti]

1340
01:20:16,553 --> 01:20:20,553
[Kompassin piippaus vaimenee]

1341
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
<i>Et ole yksin</i>
<i>hait uivat kanssasi.</i>

1342
01:20:35,286 --> 01:20:36,520
[Vesi roiskuu hellästi]

1343
01:20:53,887 --> 01:20:58,186
[pahailevaa musiikkia]

1344
01:20:58,353 --> 01:20:59,719
[Miekka vedetään]

1345
01:21:01,853 --> 01:21:07,319
[pahanteollinen musiikki vaimenee]

1346
01:21:10,386 --> 01:21:13,652
[Jännitysmusiikki]

1347
01:21:17,853 --> 01:21:21,752
[pahailevaa musiikkia]

1348
01:21:25,920 --> 01:21:30,619
[Jännitysmusiikki]

1349
01:21:38,686 --> 01:21:44,420
[hitaat askeleet]

1350
01:21:48,585 --> 01:21:49,920
[Keho koputtaa pehmeästi]

1351
01:21:50,286 --> 01:21:51,353
[ase ääni]

1352
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
- Nebraska.

1353
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
Olen odottanut pitkään
tälle hetkelle.

1354
01:22:00,585 --> 01:22:04,552
Kysymys, jota pelkäät kysyä
sisältää etsimäsi vastauksen.

1355
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
Joten mene eteenpäin ja kysy.

1356
01:22:08,686 --> 01:22:10,552
-Kuka on Hammerhead?

1357
01:22:10,719 --> 01:22:12,953
Menneisyydessä vai tulevaisuudessa?

1358
01:22:14,920 --> 01:22:16,787
Isoisäsi
koskaan kertonut sinulle?

1359
01:22:18,519 --> 01:22:21,787
Olen varma, että hän teki
omalla tavallaan.

1360
01:22:22,920 --> 01:22:24,652
Myyttejä ja legendoja.

1361
01:22:25,953 --> 01:22:27,953
Hän kertoi sinulle Gayasta, eikö niin?

1362
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
Ja viimeinen titaani?

1363
01:22:31,386 --> 01:22:35,453
[Tunteellinen musiikki]

1364
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
Olen nähnyt hevosmiehen
mennä myrskyyn.

1365
01:22:46,787 --> 01:22:47,517
[Ääni soi]

1366
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
Se oli sinun vertasi, Sykeus.

1367
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
– Tuo minulle paronitar.

1368
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
— Näetkö, Neb, myös minä
He kertoivat minulle tarinoita, kun olin lapsi.

1369
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
Ja olen myös nähnyt totuuden.

1370
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
ja olen nähnyt
hevosmiehelle astua myrskyyn.

1371
01:23:47,787 --> 01:23:50,753
[Jyrinä ukkonen]

1372
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
Mutta mitä tapahtuu visioille,

1373
01:23:58,519 --> 01:24:04,619
Joskus niitä näkee
ja joskus elät niitä.

1374
01:24:08,853 --> 01:24:10,619
Oliko kysymyksiä?

1375
01:24:10,787 --> 01:24:14,619
[Jännitysmusiikki]

1376
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
- [Nuori Ana] <i>Onko se totta?</i>

1377
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
<i>- [Young Neb]Mikä on totta?</i>

1378
01:24:21,485 --> 01:24:22,887
- [Nuori Ana] <i>Sinä</i>
näet määränpäät.

1379
01:24:24,419 --> 01:24:28,286
[epäselviä kuiskauksia]

1380
01:24:28,452 --> 01:24:29,485
- [Ana] <i>Mitä sinä todella näet?</i>

1381
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
- [Neb] <i>Kuvat. Fragmentit.</i>

1382
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
<i>Kuin palapelin palasia.</i>

1383
01:24:36,519 --> 01:24:37,820
<i>Näin Hammerheadin</i>
<i>mennä myrskyn läpi.</i>

1384
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
- [Dida] <i>Kukaan ei kulje läpi</i>
myrsky

1385
01:24:40,452 --> 01:24:41,653
[epäselviä kuiskauksia]

1386
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
- [Neb] <i>Kuka hän on, vai mitä?</i>

1387
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
- Mitä olet nähnyt, Neb?

1388
01:24:47,485 --> 01:24:50,820
- [Nikola] <i>Se on haamu</i>
<i>pitkä menneisyys.</i>

1389
01:24:51,186 --> 01:24:53,419
<i>-</i> [Barony]
<i>Joskus näet ne</i>

1390
01:24:53,586 --> 01:24:55,687
<i>ja joskus</i>
<i>elät niiden kanssa.</i>

1391
01:24:55,853 --> 01:24:57,820
[epäselviä kuiskauksia]

1392
01:24:58,186 --> 01:24:59,920
- [Dida] <i>Mitä näit?</i>
[Ääni soi]

1393
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
- [Neb] <i>Kuka hän on?</i>
[Ääni soi]

1394
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
- [Maia] <i>Onko se totta?</i>

1395
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
Että näetkö määränpäät?

1396
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
- [Neb] <i>Kuka on Hammerhead?</i>

1397
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
<i>-</i> [Barony] Vuonna
menneisyydessä vai tulevaisuudessa?

1398
01:25:09,953 --> 01:25:11,452
[Tunteellinen musiikki]

1399
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
- Häntä kutsutaan Hammerheadiksi.

1400
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
legenda kertoo
joka uhrasi itsensä myrskylle.

1401
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
Ja siitä lähtien,
Hänestä tuli Gayan ritari,

1402
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
Myrskyn poika.

1403
01:25:23,352 --> 01:25:27,586
[Inspiroiva musiikki]

1404
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
- Miksi he kutsuvat sinua?
Hammerhead?

1405
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
- Jotkut uskovat
kuin vasarahai

1406
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
Voit nähdä, että asioita tulee tapahtumaan
ennen kuin ne todella tapahtuvat.

1407
01:25:36,687 --> 01:25:37,653
[Moottori kiihtyy]

1408
01:25:37,820 --> 01:25:39,253
[moottorin humina]

1409
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
- He nimesivät sen hain kunniaksi.

1410
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
on tuhat silmää
jonka näet kaikkialla.

1411
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
Sivulta
ja jopa takaapäin.

1412
01:25:56,419 --> 01:25:58,553
[Inspiroiva musiikki jatkuu]

1413
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
- Hammerhead uskotaan
piiloutuu myrskyyn.

1414
01:26:02,620 --> 01:26:05,920
ja hankkeita
minne kukaan muu ei uskalla mennä.

1415
01:26:06,285 --> 01:26:08,853
[moottori humina]

1416
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
Ja eräänä päivänä,

1417
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
Hän opastaa meitä kaikkia
uuteen kotiin.

1418
01:26:19,887 --> 01:26:21,787
[Vesiroiskeet]

1419
01:26:23,887 --> 01:26:27,419
[inspiroiva musiikki]

1420
01:26:36,720 --> 01:26:41,787
[vesiroiskeet]

1421
01:26:48,186 --> 01:26:48,787
[Inspiroiva musiikki haalistuu]

1422
01:26:48,953 --> 01:26:50,787
[askeleet]

1423
01:26:50,953 --> 01:26:53,186
[Kaukainen ukkonen jyrinä]

1424
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
Kuinka pitkälle sinun täytyy mennä, Tarus?

1425
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
- Maailman loppuun asti
ja takaisin.

1426
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
Aivan kuten olimme suunnitelleet.

1427
01:27:07,620 --> 01:27:08,620
- [Huokaa]

1428
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
Ei

1429
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
Ei, suunnitelma
oli pelastaa maailmamme,

1430
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
älä tuhoa toista.

1431
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
- Minä loin tämän maailman
koska Gaia tuhosi meidän.

1432
01:27:22,687 --> 01:27:24,887
- He olivat ystäviäsi.

1433
01:27:25,252 --> 01:27:26,586
– Kyllä meillä oli yhteinen historia.

1434
01:27:27,853 --> 01:27:29,520
Mutta ei tulevaisuutta.

1435
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
Kysymys kuuluu, teetkö sen?

1436
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
Kun kuolet,
Menneisyys kuolee kanssasi.

1437
01:27:39,753 --> 01:27:41,185
Mistä se alkoi.

1438
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
Ihmiset, jotka olimme,
Kaikki tämä vain loppuu.

1439
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
Kuten mies, joka olin ennen

1440
01:27:50,586 --> 01:27:52,853
jumalan anastama
kuka minusta tulee.

1441
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
- Joten mikä estää sinua?

1442
01:27:55,586 --> 01:27:58,820
[Jännitysmusiikki]

1443
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
- [Neb] <i>Aika on</i>
kieroutunut illuusio,

1444
01:28:08,853 --> 01:28:12,853
<i>voima, joka haastaa meidät</i>
<i>jahdatakseen häntä, paetakseen häntä.</i>

1445
01:28:13,218 --> 01:28:16,586
<i>Menneisyys voi heittää varjonsa</i>
<i>tulevaisuuden saavuttaminen</i>

1446
01:28:16,753 --> 01:28:19,352
<i>Mutta mikään ei voi estää kohtaloa</i>
<i>kun aikasi tulee.</i>

1447
01:28:21,820 --> 01:28:23,520
- Mikä se on?

1448
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
Mikä se on?!

1449
01:28:24,787 --> 01:28:26,586
[Kompassin äänimerkki]

1450
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
Sinä, sinä olet tämän takana.

1451
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
- Olen siellä, missä kohtalo pakottaa minut olemaan.

1452
01:28:33,586 --> 01:28:35,720
[Moottori kiihtyy]

1453
01:28:41,687 --> 01:28:42,920
[vesiroiskeet]

1454
01:28:43,285 --> 01:28:44,787
[aplodit]

1455
01:28:44,953 --> 01:28:50,787
[inspiroiva musiikki]

1456
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
- Vasara, vasara! ¡
Se on palannut! Se on palannut!

1457
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
- Hän ei koskaan selviä.
Hän ei koskaan selviä.

1458
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
Metsästä hänet!

1459
01:28:59,520 --> 01:29:01,720
[Vesiroiskeet]

1460
01:29:09,553 --> 01:29:12,252
[kireä musiikki]

1461
01:29:16,486 --> 01:29:19,353
[vesiroiskeet]

1462
01:29:20,620 --> 01:29:25,687
[aplodit]

1463
01:29:25,853 --> 01:29:28,486
- [Neb] <i>Se sota</i>
<i>joista Dida puhui</i>

1464
01:29:28,653 --> 01:29:30,185
<i>Se ei koskaan ollut heidän sotansa.</i>

1465
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
<i>Tämä on meidän sotamme.</i>

1466
01:29:32,520 --> 01:29:35,353
[Vesiroiskeet]

1467
01:29:37,285 --> 01:29:40,953
[kireä musiikki jatkuu]

1468
01:29:59,720 --> 01:30:02,820
[moottorin humina]

1469
01:30:03,185 --> 01:30:06,319
[moottorin humina]

1470
01:30:15,319 --> 01:30:17,185
[kone napsauttaa]
[moottorin humina]

1471
01:30:21,553 --> 01:30:24,687
[moottorin humina]

1472
01:30:24,853 --> 01:30:26,286
[Thrillerimusiikki vaimenee]

1473
01:30:27,653 --> 01:30:31,319
[Jännitysmusiikki]

1474
01:30:34,185 --> 01:30:37,420
[pahailevaa musiikkia]

1475
01:30:37,586 --> 01:30:38,520
[Ukkonen]

1476
01:30:38,687 --> 01:30:39,720
[salama staattinen]

1477
01:30:39,887 --> 01:30:42,553
[laivan räjähdys]

1478
01:30:42,720 --> 01:30:43,953
[kompassin äänimerkki]

1479
01:30:44,319 --> 01:30:45,153
[laiva räjähtää]

1480
01:30:46,720 --> 01:30:49,920
[laivan räjähdys]

1481
01:30:53,218 --> 01:30:54,520
[vesiroiskeet]

1482
01:30:55,586 --> 01:30:57,520
[laivan räjähdys]

1483
01:30:57,687 --> 01:31:02,820
[jännittävää musiikkia]

1484
01:31:07,520 --> 01:31:11,753
[Jyrinä ukkonen]

1485
01:31:11,920 --> 01:31:13,586
[kompassin äänimerkki]

1486
01:31:13,753 --> 01:31:16,319
[salama staattinen]

1487
01:31:27,319 --> 01:31:31,319
[Jännitysmusiikki]

1488
01:31:38,553 --> 01:31:40,453
[Tukin laukaukset]

1489
01:31:40,620 --> 01:31:43,820
[pommiräjähdykset]

1490
01:31:54,720 --> 01:31:57,219
[salama staattinen]

1491
01:32:13,753 --> 01:32:14,753
[Tukin laukaukset]

1492
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
Amor fati.

1493
01:32:16,620 --> 01:32:17,785
[Staattinen salama]

1494
01:32:17,787 --> 01:32:19,720
- [Nikola] <i>Didalla oli tapana sanoa</i>
<i>kuin itse myrsky</i>

1495
01:32:19,887 --> 01:32:21,720
<i>voisi kuljettaa sinut</i>
<i>toisella puolella.</i>

1496
01:32:21,887 --> 01:32:23,919
[Staattinen salama]

1497
01:32:24,286 --> 01:32:29,253
[miehet laulavat]

1498
01:32:40,653 --> 01:32:41,886
- Hän on poissa.

1499
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
Mennyt ja historian unohtanut.

1500
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
Ja nyt jatkat.

1501
01:32:49,586 --> 01:32:53,386
[Kompassin äänimerkki]

1502
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
-- Sinä et ole jumala, Tarus.

1503
01:33:05,787 --> 01:33:09,952
[Jännitysmusiikki]

1504
01:33:10,319 --> 01:33:13,486
[salama staattinen]

1505
01:33:24,919 --> 01:33:29,486
[Kaukainen ukkonen jyrinä]

1506
01:33:35,186 --> 01:33:37,219
[Thrillerimusiikki vaimenee]

1507
01:33:37,386 --> 01:33:42,319
[melankolinen musiikki]

1508
01:33:45,919 --> 01:33:50,753
[salama staattinen]

1509
01:33:59,253 --> 01:34:04,653
[heavy metal beats]

1510
01:34:07,720 --> 01:34:10,753
[kone humina]

1511
01:34:15,186 --> 01:34:16,219
[kypärän töksähdys]

1512
01:34:21,687 --> 01:34:22,852
[kompassin napsautukset]

1513
01:34:27,852 --> 01:34:30,819
[kone sammuu]

1514
01:34:33,520 --> 01:34:35,786
[staattiset pysähdykset]

1515
01:34:48,653 --> 01:34:52,319
[Salama pysähtyy]

1516
01:34:57,286 --> 01:35:00,819
[Ukkonen jyrisee ja vaimenee]

1517
01:35:05,319 --> 01:35:10,253
[inspiroiva musiikki]

1518
01:35:15,453 --> 01:35:19,886
[käsittämätön keskustelu]

1519
01:35:30,386 --> 01:35:34,486
[kireä musiikki]

1520
01:35:35,553 --> 01:35:37,253
[linnunlaulu]

1521
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
- Se ei johtunut Sykeuksesta
kenestä sinun pitäisi olla huolissaan.

1522
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
Se oli hänen pojanpoikansa.

1523
01:35:57,353 --> 01:36:01,653
[melankolinen musiikki]

1524
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
Amor fati.

1525
01:36:16,852 --> 01:36:19,154
[Melankolinen musiikki haalistuu]

1526
01:36:22,253 --> 01:36:27,286
[sentimentaalinen musiikki]

1527
01:36:27,453 --> 01:36:31,219
- [Ana] <i>Kun myrsky</i>
se laantuu <i>ja meri tyyntyy,</i>

1528
01:36:32,652 --> 01:36:34,553
<i>Ehkä käytän tuota mekkoa.</i>

1529
01:36:56,520 --> 01:37:02,453
[nainen laulaa]

1530
01:37:15,186 --> 01:37:16,619
[objekti rikkoutuu]

1531
01:37:28,219 --> 01:37:33,286
[inspiroiva musiikki]

1532
01:38:01,786 --> 01:38:04,853
[kirkon kellot soivat]

1533
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
- Toimme hänet takaisin, Neb.

1534
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
on toipumassa
ruusunmarjasaarella.

1535
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
Ja hän odottaa sinua
Gayan olkapäällä.

1536
01:38:37,386 --> 01:38:40,286
[Sentimentaalinen musiikki haalistuu]

1537
01:38:40,453 --> 01:38:44,652
[Jännitysmusiikki]

1538
01:38:44,820 --> 01:38:47,420
[vesiroiskeet]

1539
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
- [Neb] <i>Tämä ei ollut</i>
tarina <i>sulhasesta</i>

1540
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
<i>Tämä oli tarina</i>
<i>lupauksesta.</i>

1541
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
<i>Kohtalossa täytetty lupaus</i>

1542
01:39:08,420 --> 01:39:13,186
<i>loppuun asti</i>
<i>maailmasta ja takaisin.</i>

1543
01:39:13,353 --> 01:39:19,652
[Jännittävä musiikki]